Financieel overzicht / loonstaat. Vermoedelijk eind 1940 (verwijst naar "Dec. '40" en correcties over "31/12/1939"). -2-

WERKLIEDEN.

Werklieden volgens de stamkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 10.862,90
Werklieden Reservisten volgens de stamkaarten . . . . . . . . . . . . . " 3.041,31
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 13.904,21

Af: overgeboekt naar ambtenaren:
stamkaarten reservisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3.041,31
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 10.862,90
Bij: inkoop verhaal pensioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 31,20
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 10.894,10
Bij: duurtetoeslag Dec.'40 (niet op stamkaarten) . . . . . . . . . " 52,40
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 10.946,50
===============================================================================

Bedrijf Centrale Markt
Loonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 8.557,14
Uitkeering bij verlof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 317,76
Uitkeering bij ziekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 67,60
Verhaal pensioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 862,46

Bedrijf Vischmarkt
Loonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3.125,17
Uitkeering bij verlof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 119,04
Uitkeering bij ziekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 5,20
Verhaal pensioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 311,38
———————————————————————————————————————————————
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 1.173,84 . . . f 12.191,91

Af: Loon 30/12 - 31/12/1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 79,05
Verhaal pensioen idem . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 7,48
———————————————————————————————————————————————
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 1.166,36 . . . f 12.112,86

**Verhaal pensioen** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  "   1.166,36
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *f*  10.946,50
===============================================================================
**Netto loonen** Dit document is een boekhoudkundige specificatie van de loonkosten voor "werklieden" bij twee gemeentelijke of semi-publieke instellingen: de Centrale Markt en de Vischmarkt. De loonstaat maakt een onderscheid tussen vaste werknemers en reservisten.

Opvallende elementen zijn:
* Correctie van reservisten: Een aanzienlijk bedrag (f 3.041,31) wordt afgetrokken van de post 'werklieden' omdat deze medewerkers blijkbaar administratief zijn overgeboekt naar de categorie 'ambtenaren'.
* Duurtetoeslag: Er wordt een extra bedrag van f 52,40 opgevoerd voor december 1940. Dit was een inflatiecorrectie die in die periode vaker werd toegekend vanwege stijgende kosten tijdens de bezetting.
* Sociale lasten: Er wordt gedetailleerd verslag gedaan van uitkeringen bij verlof en ziekte, evenals het "verhaal pensioen" (de pensioeninhouding op het loon).
* Tijdspecifieke correctie: Er vindt een verrekening plaats voor loon en pensioen over de laatste twee dagen van 1939, wat duidt op een zeer nauwkeurige jaarafsluiting of correctie achteraf. Het document dateert uit december 1940, het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie liep de gemeentelijke administratie in steden zoals Amsterdam (waar deze markten gevestigd waren) nauwgezet door. De "Centrale Markt" was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad en de regio. De administratieve scheiding tussen "werklieden" (handarbeiders) en "ambtenaren" (beambten) was in die tijd een standaard hiërarchische indeling binnen het overheidspersoneel. Het gebruik van "stamkaarten" wijst op het toenmalige systeem van fysieke personeelsdossiers op kaarten.