[Bovenste gedeelte]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN. 57
Ziektegeval: 1e
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofste, Controleerend gemeente-arts

[Middelste gedeelte]
COPIE
Aanvang ziekte: 29-4-1941

Naam en voorletters: G.A. Oosterhoff
Functie en No.: monteur-stoker No. 76
Adres: Schaepmanstraat 3 III

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek”).
[Blauwe stempel links]: № 04/51/1
[Blauwe stempel rechts]: M. 1941 30/4

AMSTERDAM, 29 April 1941.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Onderste gedeelte]
[Linker marge verticaal]: Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
~~Ambtenaar IA-IA-IB/~~werkman~~-IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~in/~~uitwonend

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1896
Aanteekeningen enz.

--- * Persoonsgegevens: Het document betreft G.A. Oosterhoff, geboren in 1896. Hij bekleedt de functie van 'monteur-stoker' (personeelsnummer 76) bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Hij woonde ten tijde van de melding in de Schaepmanstraat 3-III (Staatsliedenbuurt).
* Administratieve status: Oosterhoff wordt geclassificeerd als 'werkman' in loongroep IV. Hij is in 'vasten en vollen dienst' en is 'uitwonend' (wat in deze context meestal betekende dat hij niet op de werkplek of in een instelling van de werkgever verbleef).
* Ziekteverloop: Dit is zijn eerste ziektemelding van het kalenderjaar 1941. De ziekte ving aan op 29 april 1941.
* Proces: De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofste. De blauwe stempel 'M. 1941 30/4' duidt waarschijnlijk op de datum van verwerking door de Medische Dienst op 30 april.
* Vormkenmerken: Het betreft een doorslag of afschrift ('COPIE'). De onnodige opties op het voorgedrukte formulier zijn met de typemachine (x-jes) of handmatig doorgehaald om de specifieke status van de werknemer aan te geven.

--- Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel het een puur administratief document is over ziekteverzuim, weerspiegelt het de strikte ambtelijke bureaucreatie van de gemeente Amsterdam in oorlogstijd.

De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de exploitatie en het toezicht op de markten in de stad, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De functie van 'monteur-stoker' suggereert werkzaamheden aan technische installaties of ketelhuizen voor de verwarming van deze grote complexen. De Schaepmanstraat, waar de betrokkene woonde, was een typische arbeidersbuurt in Amsterdam-West, vlakbij de markthallen, wat logisch is gezien zijn functie. De 'Controleerend gemeente-arts' was een standaardonderdeel van de gemeentelijke sociale zorg en controle op het personeel, bedoeld om ongeoorloofd verzuim tegen te gaan en de volksgezondheid binnen de gemeentelijke diensten te bewaken. G.A. Oosterhoff J.P. Hofste N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen