Dienstbrief. 12 april 1941. Directeur van het Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

[Logo Gemeente Amsterdam]

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
D/HG.

Telefoon 85151

Aan :
den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No: 8A/50/1 M. [Tab] Bijlagen : [Tab] Datum: 12 April 1941.

Onderwerp:

Hiermede heb ik de eer U te verzoeken mij wel te willen machtigen, dat ik denbedrijfschef van mijn dienst, J.Broerse tijdelijk aanwijs als mijn waarnemer bij mijn [handgeschreven] eventueele afwezigheid ~~van mij~~ [doorgehaald].

Zooals ik U reeds mededeelde, zal door mij binnenkort een rapport betreffende de organisatie van den Dienst van het Marktwezen worden uitgebracht, waarbij ook terzake van de onderhavige aangelegenheid definitieve voorstellen zullen worden gedaan.

De Directeur,
[Handtekening/Paraaf] * Inhoud: De Directeur van het Marktwezen verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om toestemming om de bedrijfschef van de dienst, de heer J. Broerse, tijdelijk aan te wijzen als zijn plaatsvervanger (waarnemer) bij afwezigheid.
* Toon: De brief is gesteld in zeer formele, ambtelijke taal ("heb ik de eer U te verzoeken", "onderhavige aangelegenheid").
* Correcties: In de eerste alinea is een kleine grammaticale correctie met de pen aangebracht: "van mij" aan het eind is doorgehaald en vervangen door het ingevoegde woord "mijn" voor "eventueele afwezigheid". Er is tevens een typefout zichtbaar in het woord "denbedrijfschef" (zonder spatie).
* Organisatie: De directeur refereert aan een aanstaande reorganisatie van de Dienst van het Marktwezen, waarover hij binnenkort een rapport zal uitbrengen. Hierin zullen definitieve regelingen voor de waarneming worden opgenomen. * Tijdsbeeld: De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en distributie waren in deze periode van kritiek belang.
* Marktwezen & Levensmiddelen: Het Marktwezen (verantwoordelijk voor onder andere de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) viel direct onder de verantwoordelijkheid van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Deze wethouder hield toezicht op de distributie en beschikbaarheid van voedsel in de stad Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.
* Personen: J. Broerse, die hier als waarnemer wordt voorgedragen, was een bekende figuur binnen de Amsterdamse ambtenarij die ook na de oorlog nog belangrijke functies binnen het gemeentelijk apparaat zou bekleden. De aanvraag voor waarneming suggereert een behoefte aan continuïteit in het bestuur van deze vitale dienst in onzekere tijden. A.Z. Model J. Broerse Gemeente Amsterdam Marktwezen