Brief / Ambtelijk memorandum
Origineel
Brief / Ambtelijk memorandum 14 mei 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markthandel, gezien de functies en locaties) Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam) 8A/54/2 M.
[Handgeschreven: extra]
D/HG.
14 Mei 1941.
den Heer Wethouder
voor de Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 12 dezer No.875 a Arb.1941 heb ik de eer U hieronder een opgave te doen toekomen, vermeldende de namen, voorletters, rang en leeftijden van de ambtenaren van mijn dienst, die aan de onderhavige cursus te Berlijn van 4 – 18 Juni e.k. zouden wenschen deel te nemen, benevens de volgorde, waarin de gegadigden van mijn dienst naar mijn meening voor deelneming kunnen worden aanbevolen.
Ik merk hierbij nog op, dat het dienstbelang zich ertegen zou verzetten, wanneer wat de Centrale Markt betreft de ambtenaren Steenbeek en Joghems en wat de Vischmarkt betreft de ambtenaren Stam en Fleurbaay tegelijk afwezig zouden zijn.
De Directeur,
| Volg-orde | Naam | Rang | Salaris-groep | Leeftijd |
|---|---|---|---|---|
| 1 | H.Steenbeek | Ass.bedrijfschef | IV of V | 36 jaar |
| 2 | J.Stam | Hulpoz.afslager | VI | 60 " |
| 3 | J.A.F.Joghems | Chef-marktopzichter | IV | 54 " |
| 4 | F.W.Stroer | Marktopzichter | III | 62 " |
| 5 | P.A.Uitvlugt | Contr.-marktopz. | III | 49 " |
| 6 | I.F.Fleurbaay | Schrijver dd.klerk | I | 50 " |
| 7 | A.H.Klaassens | Contrôleur | II | 46 " |
| 8 | K.Marinus | Contrôleur | II | 39 " |
| 9 | C.L.J.Lak | Contrôleur | II | 36 " |
Opvallend is de pragmatische houding van de directeur in de tweede alinea. Ondanks de politieke aard van de reis (zie Context), stelt hij de continuïteit van de bedrijfsvoering voorop. Hij geeft expliciet aan dat bepaalde sleutelfiguren van de Centrale Markt en de Vischmarkt niet gelijktijdig afwezig kunnen zijn, omdat de marktwerking anders in het gedrang komt.
De lijst bevat personeel van uiteenlopende niveaus, van een assistent-bedrijfschef (salarisgroep IV/V) tot een schrijver/klerk (salarisgroep I). De leeftijden variëren van 36 tot 62 jaar. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland, exact één jaar na de capitulatie. De "cursus te Berlijn" waarnaar wordt verwezen, was onderdeel van de gelijkschakeling en propaganda-inspanningen van de bezetter.
Nederlandse ambtenaren werden door het pro-Duitse bestuur of de NSB-gelederen vaak aangemoedigd (of gedwongen) om studiereizen naar Duitsland te maken. Het doel van dergelijke cursussen was om de Nederlandse ambtenarij kennis te laten maken met de nationaalsocialistische organisatievormen en de Duitse "efficiëntie".
Gezien de genoemde locaties (Centrale Markt, Vischmarkt) en de term "Alhier" gericht aan de wethouder in het Raadhuis, betreft dit vrijwel zeker de gemeente Amsterdam. De voedselvoorziening en de controle op de markten waren cruciaal voor de bezetter om de distributie en zwarte handel onder controle te houden, wat de noodzaak voor de genoemde "dienstbelangen" in de brief verklaart. Gemeente Amsterdam NSB