Administratief overzicht/mutatielijst van salarissen en toelagen. 6 juni 1941 (datum van aftekening). | [Nr.] | Naam | Functie | Sal. groep | Bestaande toestand (Salaris / Toel. duurte / Toelage Unif. / pensioen-grondsl.) | Nieuwe toestand (Salaris / Toelage dep-stand. / Toelage kledij / pensioengrondsl.) | Datum ingang |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 141 | J. v. Lunteren | machinist | IV | 2000.- / 100.- / — / 2100.- | 2100.- / 105.- / — / 2205.- | 1 Juli 1941 |
| 111 | H.F. de Vries | contr. markt-opz. | III | 1800.- / — / 85.- / 1885.- | 1900.- / — / 85.- / 1985.- | " [1 Juli 1941] |
| 127 | H.J. v. Greuningen | schrijver | I | 1375.- / — / — / 1375.- | 1450.- / — / — / 1450.- | " [1 Juli 1941] |
| 112 | D.W. Reynouds | contr. markt-opz. | III | 1900.- / — / 85.- / 1985.- | 2000.- / — / 85.- / 2085.- | 1 Aug. 1941 |

Aantekeningen op het document:
* Linksonder in rood potlood/krijt: OA/59/117
* Midden onder, schuin geschreven: 6/6/41 [paraaf] Het document betreft een overzicht van salariswijzigingen voor vier personeelsleden. Er wordt een strikt onderscheid gemaakt tussen de oude situatie ("Bestaande toestand") en de herziene situatie ("Nieuwe toestand").
* Salarisstructuur: De pensioengrondslag wordt gevormd door de som van het basissalaris en specifieke toelagen.
* Toelagen: Er is sprake van verschillende toeslagen: "Toel. duurte" (duurtetoeslag i.v.m. inflatie), "Toelage Unif." (uniformtoelage) en "Toelage kledij". Bij J. v. Lunteren verschijnt een nieuwe post "Toelage dep-stand.", die exact 5% van het nieuwe salaris bedraagt.
* Functies: De functietitels "contr. markt-opz." (controleur markt-opziener) suggereren dat dit personeel werkzaam was bij een stedelijke marktdienst.
* Administratieve verwerking: De rode code "OA/59/117" is een archiefreferentie. De datum van parafering (6 juni) ligt vóór de ingangsdatum van de wijzigingen (juli/augustus), wat duidt op een besluitvormingsdocument. Dit document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden salarissen in de publieke sector vaak aangepast om de stijgende kosten van levensonderhoud (duurte) te compenseren, hoewel dit streng gereguleerd was door de bezetter. De administratieve precisie in het document is typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit die tijd, die onder de bezetting grotendeels bleef doorfunctioneren. De mutaties laten een algemene trend van lichte loonstijgingen zien voor lagere en middelbare rangen in de overheidsdienst. D.W. Reynouds H.F. de Vries