Getypte mededeling (doorslag of kopie van een officieel schrijven). De Wethouder voor de Sociale Zaken (Amsterdam). doet verrichten.
Afschriften van dit schrijven zijn aan de afdeeling Sociale
Zaken (Stadhuis, kamer 52) verkrijgbaar.
MS
De Wethouder voor de Sociale Zaken,
(get.) F.P.Guépin. * Inhoud: Het document is een slotfragment van een officiële bekendmaking. Het informeert de lezer dat afschriften van het volledige schrijven op te vragen zijn bij de afdeling Sociale Zaken in het Stadhuis (Kamer 52).
* Vorm: Het betreft een "getypt" afschrift, aangegeven door de annotatie "(get.)" voor de naam van de wethouder. Dit duidt erop dat het origineel wel handmatig was ondertekend, maar dat dit een kopie is voor verspreiding of archivering.
* Spelling: Het gebruik van "afdeeling" met dubbele 'e' is kenmerkend voor de spelling-De Vries en Te Winkel, die in officiële overheidsdocumenten tot in de jaren veertig gebruikelijk bleef. * Persoon: François Pierre Guépin (1881–1964) was een Amsterdams wethouder. Hij was van 1939 tot 1942 wethouder van Sociale Zaken en Openbare Gezondheid.
* Locatie: Het genoemde "Stadhuis" verwijst naar het toenmalige stadhuis van Amsterdam aan de Oudezijds Voorburgwal (het huidige hotel The Grand).
* Historische context: Gezien de ambtstermijn van Guépin en de archaïsche spelling, stamt dit document waarschijnlijk uit het begin van de Tweede Wereldoorlog. Sociale Zaken hield zich in die tijd intensief bezig met werklozensteun, winterhulp en de distributie van goederen, zaken waarover vaak publieke mededelingen werden gedaan. De initialen "MS" verwijzen zeer waarschijnlijk naar de typist(e) die het document heeft uitgewerkt. F.P. Gu Stadhuis Winterhulp