Ziekteverzuimformulier (kopie) van de gemeente Amsterdam. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN. 57

[Midden boven]
Ziektegeval: 1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

COPIE
[Kader rechts] Aanvang ziekte: 13 Juni 1941

Naam en voorletters: N. van Burg
Functie en No.: contrôleur-marktopzichter No. 92
Adres: Des Presstraat 19 II

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: "weer ziek").
ziekte als gevolg van een ongeval.
Opgenomen in Binnen-Gasthuis.

AMSTERDAM, 17 Juni 1941
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [geen handtekening op kopie]

[Linkerkant verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft - Classificaties]
Man/[doorgehaald: ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw]
Ambtenaar [doorgehaald: IA-IA1-IB/werkman IIA-IIB]
in: vasten en vollen/[doorgehaald: vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken] dienst.
[doorgehaald: op arbeidscontract]
[doorgehaald: in/]uitwonend

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1888

Aanteekeningen enz.
[Handgeschreven:] No PA / 62 / 1
[Paars stempel:] M. 1941 10/6 Het document is een administratieve melding van ziekteverzuim voor een Amsterdamse ambtenaar in juni 1941. Uit de gegevens blijkt dat de heer N. van Burg (53 jaar oud op dat moment) door een ongeval arbeidsongeschikt is geraakt en is opgenomen in het Binnen-Gasthuis. Zijn functie was 'contrôleur-marktopzichter', wat betekent dat hij verantwoordelijk was voor het toezicht op de Amsterdamse markten. Hij viel onder salarisgroep III en dit was zijn eerste verzuim van het kalenderjaar. Het document is een kopie, bedoeld voor de administratie van de betreffende dienst (Marktwezen). Dit formulier stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de bezetting gaande was, bleven veel gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen en de medische controlediensten functioneren volgens de bestaande bureaucratische structuren. Het Binnen-Gasthuis, waar de betrokkene werd opgenomen, was in die tijd een van de belangrijkste academische ziekenhuizen in het centrum van Amsterdam. De vermelding "ziekte als gevolg van een ongeval" was administratief relevant voor de doorbetaling van het loon en eventuele verzekeringskwesties. De naam Dr. J.P. Hofstee duidt op de controlerend arts die verantwoordelijk was voor de verzuimcontrole van het gemeentepersoneel. J.P. Hofstee N. van Burg N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen