Administratief formulier (kopie) betreffende een ziekmelding. 19 juni 1941. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. -> MARKTWEZEN, 57

[Middenboven]
Ziektegeval 2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan :
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Hoofdsectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 19 Juni 1941

Naam en voorletters: F. de Vries
Functie en No.: contrôleur No. 97
Adres: Hasebroekstraat 23 II

[Midden, stempel/pen]
No 84/63/1 M. 1941 19/6
AMSTERDAM, 19 Juni 194 1.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkerkolom verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste categorieën - doorgehaald waar van toepassing]
Man ~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA1-IB2/werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~in/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Geboortejaar: 1893
Aanteekeningen enz.: Het document is een officiële ziekmelding van een Amsterdamse ambtenaar tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Persoonsgegevens: Het betreft de heer F. de Vries, een controleur bij de Dienst van het Marktwezen, geboren in 1893 (hij was dus ca. 48 jaar oud).
* Woonsituatie: Hij woonde in de Hasebroekstraat 23-II, een straat in de wijk Oud-West in Amsterdam.
* Dienstverband: Hij was een ambtenaar in "vasten en vollen dienst", vallend onder salarisgroep II.
* Medisch: Dit was zijn tweede ziektemelding van het jaar 1941. De controle werd uitgevoerd door de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. De datum van het document (19 juni 1941) is historisch relevant; het is één jaar na de start van de Duitse bezetting en slechts drie dagen voor het begin van Operatie Barbarossa (de Duitse inval in de Sovjet-Unie). De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het reilen en zeilen op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was deze dienst van vitaal belang voor de voedselvoorziening en het toezicht op de distributie en zwarte handel. De strakke bureaucratie en de registratie van ziekteverzuim tonen aan dat de gemeentelijke apparaatvoering onder de bezetting in eerste instantie gecontinueerd werd volgens de bestaande vooroorlogse structuren. F. de Vries J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen