[Bovenste gedeelte]
Naam van den dienst en code-no. → MARKTWEZEN. 57
Ziektegeval: 1e
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Rechtsboven]
Aanvang ziekte: 23 Juni 1941

[Middengedeelte]
COPIE
Naam en voorletters: J.J.M. Bekkering
Functie en No.: contrôleur No. 123
Adres: Stadionstraat 9 III

[Stempel/Aanteekening centraal]
No 8A/64/1 M.1941 24/6

[Datumregel]
AMSTERDAM, 24 Juni 1941
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Handtekening onleesbaar]

[Onderste gedeelte - Selecties]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~A, A1, B, werkman, IIA, IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~in~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1889
Aanteekeningen enz. [blanco]

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

--- * Persoon: De kaart betreft J.J.M. Bekkering, geboren in 1889 (op dat moment 51 of 52 jaar oud).
* Functie: Hij was werkzaam als "contrôleur" (controleur) bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam (code 57), met personeelsnummer 123.
* Woonsituatie: Hij woonde op de Stadionstraat 9-III in Amsterdam-Zuid.
* Ziekteverloop: De ziekteperiode ving aan op 23 juni 1941. Dit was zijn eerste ziektemelding van dat kalenderjaar. De melding werd een dag later, op 24 juni, administratief verwerkt en verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee.
* Status: Hij was een vaste ambtenaar in salarisgroep II.

--- Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratie van de gemeente Amsterdam bleef tijdens de eerste jaren van de oorlog grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneren. De "Dienst van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad, wat in oorlogstijd een cruciale rol speelde in de (gecontroleerde) voedseldistributie. De Stadionstraat bevindt zich in de Stadionbuurt, een wijk die in de jaren '20 en '30 was ontwikkeld. Dergelijke kaarten zijn waardevolle bronnen voor sociaal-economisch onderzoek naar de levensomstandigheden en arbeidsverhoudingen van gemeentepersoneel in oorlogstijd. J.J.M. Bekkering J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen