Administratief formulier / Ziektemelding (kopie). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN. 57

[Midden boven]
Ziekte-geval: 1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 28 Augustus 1941

Naam en voorletters: C.G. de Vries
Functie en No.: bureelambtenaar No. 85
Adres: Warmondstraat 134 II

[Stempel/Kenmerk midden]
№ JA/76/1 M.1941 30/8

[Datumregel]
AMSTERDAM, 29 Augustus 1941
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste sectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IA bis/werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1912
Aanteekeningen enz.

[Linkermarge, verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Persoonsgegevens: Het betreft de heer C.G. de Vries, geboren in 1912. Hij was ten tijde van de melding woonachtig aan de Warmondstraat 134-II in Amsterdam.
* Dienstverband: De betrokkene was werkzaam als "bureelambtenaar" (klerk) bij de gemeentelijke dienst Marktwezen onder nummer 85. Hij viel onder salarisgroep III en had de status van ambtenaar in vaste en volle dienst (Ambtenaar IA).
* Medische context: Dit formulier is een officiële ziektemelding gericht aan de controlerend gemeentearts, Dr. J.P. Hofstee. Het was het eerste ziekteverzuim van de betrokkene in het jaar 1941. De ziekteperiode ving aan op 28 augustus 1941.
* Administratieve verwerking: De melding is gedateerd op 29 augustus 1941, één dag na de aanvang van de ziekte. De paarse stempel bevat een dossiernummer en de datum 30/8, wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verdere verwerking door de medische dienst aangeeft. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de politieke situatie drastisch was veranderd, bleef de gemeentelijke administratie van Amsterdam in grote mate op dezelfde wijze functioneren voor de dagelijkse gang van zaken.

De Dienst der Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten (zoals de Centrale Markthallen). Administratieve formulieren zoals deze geven inzicht in de bureaucratische processen en het personeelsbeheer van de gemeente in oorlogstijd. De vermelding van Dr. J.P. Hofstee is interessant; hij was een bekende figuur in de Amsterdamse gemeentelijke gezondheidszorg van die tijd. De Warmondstraat in de Hoofddorppleinbuurt was een relatief nieuwe woonwijk in de jaren '30 en '40 waar veel gemeenteambtenaren woonden. C.G. de Vries J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen