Dienstbriefkaart (officiële correspondentie). De Hoofdinspecteur van de Arbeid, Hoofd van het Ve District der Arbeidsinspectie (Departement van Sociale Zaken). Linkerkolom (gedrukt):
DIENST.
Departement van Sociale Zaken

No. 1255.

De Hoofdinspecteur v. d. Arbeid,
Hoofd v/h Ve District der
Arbeidsinspectie.

Rechterkolom (gedrukt & handgeschreven):
POSTZEGEL RECHTS-BOVEN
IN DEN HOEK
[Poststempel: AMSTERDAM C.S. 5 IX 18 1941]
VLUGGER VERZENDING [met illustratie van een brievenbus]

(Handgeschreven aantekening in blauwe inkt, linksboven over de tekst heen):
afschr.
11/9 - 41

(Handgeschreven adres):
AAN B & W v. Amsterdam
Electr. Inrichtingen
Ndl Markthallen
Jan v. Galenstraat 8/22
AMSTERDAM * Formele status: Het betreft een 'Dienstkaart', een postkaart die door overheidsinstanties werd gebruikt voor officiële communicatie. Het feit dat er geen postzegel is opgeplakt maar de tekst "Dienst" bovenaan staat, duidt op portvrijdom voor overheidsorganen.
* Organisatie: De afzender is de Arbeidsinspectie, ressorterend onder het Departement van Sociale Zaken. Het "Ve District" (Vijfde District) was destijds verantwoordelijk voor de regio Amsterdam.
* Bestemming: De kaart is gericht aan de "Electrische Inrichtingen" van de gemeente Amsterdam, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en logistiek in de stad.
* Administratieve sporen: De blauwe handgeschreven notitie "afschr. 11/9-41" duidt erop dat er op 11 september 1941 (enkele dagen na verzending) een afschrift van dit document is gemaakt of dat het in een dossier is verwerkt. * Historische periode: De kaart dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur onder bezetting: Hoewel de Arbeidsinspectie een Nederlandse instelling was, stond deze in deze periode onder toezicht van de bezetter. De communicatie tussen rijksinstellingen (Arbeidsinspectie) en gemeentelijke diensten (B&W) ging ondanks de oorlogssituatie door voor de dagelijkse gang van zaken.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren in die tijd het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. Goede elektrische voorzieningen waren essentieel voor de koeling en verlichting van deze hallen, wat de betrokkenheid van de Arbeidsinspectie (gericht op veiligheid en arbeidsomstandigheden) verklaart.
* Posthistorie: De stempel "VLUGGER VERZENDING" was een promotionele tekst van de PTT om het publiek aan te moedigen post vroegtijdig aan te bieden voor een snelle verwerking. Gemeente Amsterdam