Handgeschreven brief/ambtelijke notitie. 6 oktober 1941. De brief is waarschijnlijk afkomstig van een afdelingshoofd binnen de gemeente Amsterdam, mogelijk van de dienst Marktwezen, gezien de referentie naar markten en het koelhuis. A’dam, 6/10 '41

Dir. C. D. h.

7/10 108 [potlood]
8A/101/211 [rood stempel]

Naar aanleiding van het
besluit van den Burgemeester dd.
26 Sept. jl. № 543 L M. 1941 verzoek
ik u beleefd mij te willen
mededeelen of naar uw meening
het contrôleerend personeel van
mijn dienst (ambtenaren in den
buitendienst: t.w./dag markten, Centrale
markt, Vischmarkt en Vetkontrole)
voor het verstrekken van bonloos
voedsel in aanmerking komen.
Bovendien verzoek ik u dit te
willen beoordeelen t. a. v. de werklieden
dienstdoende in het koelhuis op de
C. M.; ~~en de ziekt...~~ een en
ander zoo mogelijk onder
mededeeling, tot welke
categorie van personeel
bovengenoemde groepen
naar uw meening behooren.

[Paraaf/Handtekening: v d] * Afzender: De brief is waarschijnlijk afkomstig van een afdelingshoofd binnen de gemeente Amsterdam, mogelijk van de dienst Marktwezen, gezien de referentie naar markten en het koelhuis.
* Geadresseerde: "Dir. C. D. h." staat voor de Directeur van de Centrale Distributie-hoofddienst. Deze dienst was verantwoordelijk voor de distributie van goederen en voedsel tijdens de bezetting.
* Kernboodschap: De schrijver vraagt of bepaalde groepen personeel (controleurs op markten en werklieden in het koelhuis van de Centrale Markt) in aanmerking komen voor "bonloos voedsel". Dit refereert aan extra voedselverstrekking buiten de reguliere rantsoenering om, vaak bedoeld voor personeel dat zwaar lichamelijk werk verrichtte of lange uren maakte onder moeilijke omstandigheden.
* Referentie: Er wordt verwezen naar een specifiek besluit van de (door de bezetter benoemde) burgemeester van Amsterdam van 26 september 1941. Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (oktober 1941), een periode waarin de schaarste in Nederland toenam en het distributiesysteem steeds strakker werd georganiseerd. Amsterdam stond op dat moment onder het bestuur van regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte.

De vraag om "bonloos voedsel" (voedsel waarvoor geen distributiebonnen ingeleverd hoefden te worden) was een prangende kwestie voor ambtenaren en arbeiders in vitale sectoren. Personeel op markten en in koelhuizen werkte vaak in de kou en had fysiek zwaar werk, wat in de ogen van hun leidinggevenden extra voeding rechtvaardigde. Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van dergelijke uitzonderingsregels binnen het ambtelijk apparaat tijdens de bezetting. De "C. M." in de tekst verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Gemeente Amsterdam Marktwezen