[Bovenzijde links]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN.
57

[Bovenzijde midden]
Ziektegeval
4e

[Bovenzijde rechts]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 4 Nov. 1941.

Naam en voorletters: J. Hijkamp
Functie en No.: contrôleur No. 96
Adres: Admiralengracht 3 I

[Opmerkingenveld]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Groot paars stempel over het midden:]
№ JA/119/1 M.1941 4/11

AMSTERDAM, 4 November 194 1.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste gedeelte met selecties en gegevens]

[Verticale tekst linkerzijde:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Status-selectie:]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA₁-IB₂/werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidsovereenkomst~~
~~in-~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te melden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: vierde
Geboortejaar: 1892
Aanteekeningen enz. ................................................................................

--- * Administratieve nauwkeurigheid: De kaart toont een zeer gedetailleerde administratie van de Amsterdamse ambtenarij. Er wordt onderscheid gemaakt tussen ambtenaren en werklieden, loongroepen en zelfs of men "in- of uitwonend" is.
* Verzuimfrequentie: De aantekening "vierde" bij het aantal verzuimgevallen in het jaar 1941 suggereert dat J. Hijkamp dat jaar vaker kampte met gezondheidsklachten of dat de controle op kortstondig verzuim strikt was.
* Stempels: Het grote centrale stempel is een registratienummer (JA/119/1), waarschijnlijk van de centrale administratie die alle ziektemeldingen van gemeentepersoneel bijhield.

--- * Tijdsgeest: Het document dateert uit november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie liep de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam grotendeels door volgens de bestaande protocollen.
* Marktwezen: De Dienst Marktwezen hield toezicht op de handel in de stad. Contrôleurs zoals Hijkamp waren verantwoordelijk voor de orde op de markten, een cruciale taak in een tijd van toenemende schaarste en distributie van voedsel.
* Locatie: De Admiralengracht in de wijk De Baarsjes (West) was in die tijd een relatief nieuwe buurt waar veel gemeentepersoneel en middenstanders woonden.
* Medische Controle: De verzending aan Dr. J.P. Hofstee (de controleerend gemeente-arts) wijst op het systeem van de 'ziektecontrole', waarbij artsen in dienst van de gemeente aan huis kwamen om te verifiëren of een werknemer daadwerkelijk arbeidsongeschikt was. J. Hijkamp J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen