Getypte ambtelijke brief met handgeschreven aantekening. 20 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). Den Heer Directeur van de afdeeling Arbeidszaken, Pensioenbureau, Raadhuis, Alhier. extra (handgeschreven)

HG.

8B/4/1 M.
1
20 Januari 1941.

den Heer Directeur van de
afdeeling Arbeidszaken,
Pensioenbureau,
Raadhuis,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een tweetal staten
te doen toekomen, houdende:
a. de namen van de ambtenaren en werklieden werkzaam bij
mijn dienst;
b. hun pensioensgrondslagen per 15 Maart en 15 September
1940;
c. de gemiddelde grondslagen;
d. de te betalen bijdragen aan het Pensioenfonds;
e. het aandeel in deze bijdrage ten laste van de bedrijven
van de Centrale Markt, de Vischmarkt en de Gemeente
(Dienst Marktwezen).
Beleefd verzoek ik U deze staten te doen verifi-
eeren en mij Uw accoordbevinding of eventueele aanmerkingen
te doen berichten.

De Directeur, * Onderwerp: Administratieve afhandeling van pensioengegevens en bijdragen voor gemeentepersoneel.
* Inhoud: De brief begeleidt twee lijsten ('staten') met gedetailleerde informatie over personeelsleden (zowel ambtenaren als werklieden). Er wordt gevraagd om verificatie van de pensioengrondslagen over het jaar 1940 en de daaruit voortvloeiende afdrachten.
* Organisatiestructuur: Het document laat de verdeling zien van kosten over verschillende gemeentelijke bedrijfsonderdelen: de Centrale Markt, de Vischmarkt en de overkoepelende Dienst Marktwezen.
* Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "In bijlage dezes heb ik de eer", "accoordbevinding"). * Historische periode: De brief is gedateerd in januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuurlijke continuïteit: Het document illustreert dat de reguliere gemeentelijke administratie en de zorg voor pensioenen van het personeel tijdens de eerste jaren van de bezetting op de gebruikelijke wijze werden voortgezet.
* Lokaal belang: Gezien de specifieke vermelding van de Centrale Markt en de Vischmarkt, betreft dit vrijwel zeker de gemeente Amsterdam. De Dienst Marktwezen was cruciaal voor de voedselvoorziening en handel in de stad, functies die ook onder de bezetting strikt gereguleerd en geadministreerd bleven.