Inspectierapport of controlelijst betreffende leveringen. 27 juni 1942. [Bovenaan links:]
Rapport 27/6. '42.

[Bovenaan rechts:]
de Nijs. [met paraaf/onderstreping]

[Lijst met aantekeningen:]

G. G. Griffioen 27/6 niet geleverd.
[Blauwe overschrijving:] geen handel A. 1 30/6 23/6 [?]

Geb. v.d. Meij. 27/6 niet geleverd.
D. 5 [onderstreept met blauw]
[Rechts daarvan:]
20/6 vergeten
23/6 d. door mij gewaarschuwd
25/6 wel geleverd

C. Bras. Controleeren of wèl aangevoerd is, niet geleverd!

G. Ravenstein (als voren.)
Westerman ( " " )

Spiering: [Noteerblok rechts:] zeer groote aanvoer asperges. Is door mij gewaarschuwd t/m levering 8/6. [Doorgehaald:] Niet geleverd.
[Schuin door de naam Spiering geschreven:] P. 1/25. wel geleverd.

N. Brink. Informeren. Noch [doorgehaald] nimmer geleverd.
E 22
[In blauw overgeschreven:] geen handel

J. v. Es. (vragen naar hoeveelheid 27/6 geleverd.) Had vorige keren vergeten. [In blauw:] in orde

Wed. L. Ossedrijver (vragen) 20/ 23/ 25/ wel geleverd. Dit document is een dagelijks verslag of een controlelijst van een functionaris (mogelijk een keurmeester of controleur van een veiling of distributieorgaan) die toezicht houdt op de aanvoer van goederen. Uit de tekst blijkt een strikte controle op wie wat en wanneer levert.

• Naleving: Er wordt nauwgezet bijgehouden wie in gebreke blijft ("niet geleverd", "nimmer geleverd").
• Handhaving: De controleur treedt actief op door handelaren te waarschuwen ("door mij gewaarschuwd").
• Producten: Er wordt expliciet melding gemaakt van een "zeer groote aanvoer asperges" bij de handelaar Spiering.
• Administratieve verwerking: De verschillende kleuren inkt en potlood wijzen op een levend document dat gedurende enkele dagen is bijgewerkt (data variëren van 20/6 tot 30/6). De blauwe aantekeningen lijken een definitieve status aan te geven ("geen handel", "in orde"). Het document is gedateerd op 27 juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd via instellingen zoals de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening en het Centraal Bureau voor de Veilingen.

Controles op aanvoer waren essentieel om de zwarte handel tegen te gaan en de officiële distributie (distributiestelsel/bonnen) te waarborgen. De dwingende toon ("Controleeren!", "waarschuwen") en het nauwgezet bijhouden van vergeten leveringen passen in de context van de schaarste-economie en de bureaucratische controle uit die oorlogsjaren. De namen in het document duiden waarschijnlijk op tuinders of tussenhandelaren in de regio van een grote groenteveiling. C. Bras G. Griffioen G. Ravenstein L. Ossedrijver N. Brink