Getypte financiële afrekening/overzicht (pagina 2). 3 juli 1941. -2-

Transport: f 10.780,62

~~--Rechtstreeksche aanvoer door visschers af 145,40 --~~

-------------------------------------------------------

Totaal: 10.635,22

Naar boven afgerond tot f 10,- : 10.640,-

Te betalen registratie-recht :
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% .. f 63,84
==========

Amsterdam, 3 Juli 194 1.
De Directeur van het Marktwezen, Dit document is een vervolgblad (pagina 2) van een berekening van verschuldigd registratierecht door de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam.

• Berekening: Het overgedragen bedrag ("Transport") van 10.780,62 gulden wordt verminderd met een bedrag van 145,40 gulden. Hoewel de regel betreffende "Rechtstreeksche aanvoer door visschers" is doorgehaald, is het bedrag wel degelijk in mindering gebracht om op het totaal van 10.635,22 uit te komen.
• Afronding: Voor de belastingberekening wordt het totaalbedrag naar boven afgerond op een tiental, resulterend in 10.640 gulden.
• Fiscale techniek: Het registratierecht bedraagt 0,5%. Hierover worden "20 opcenten" geheven (een toeslag van 20% op het belastingbedrag zelf). Dit brengt het effectieve tarief op 0,6% (0,5 * 1,2 = 0,6). De rekensom klopt: 0,6% van 10.640 is inderdaad 63,84 gulden.
• Spelling: Het document hanteert de spelling-Marchant (bijv. "visschers", "rechtstreeksche"), die destijds gebruikelijk was. Het document dateert van 3 juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was in Amsterdam verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de markten, waaronder de Centrale Markthallen en de vismarkt.

Tijdens de bezetting stonden de markten onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter, vanwege de toenemende schaarste en de invoer van de distributie. De inning van registratierechten en andere marktgelden was een standaard administratieve procedure om de kosten van de marktorganisatie te dekken. Het gebruik van "opcenten" was een gebruikelijke manier voor overheden om extra belastinginkomsten te genereren zonder het basistarief aan te passen. Het feit dat de aftrekpost voor vissers is doorgehaald maar wel berekend, kan wijzen op een administratieve onduidelijkheid of een wijziging in de regelgeving omtrent directe aanvoer buiten de officiële marktkanalen om. Marktwezen