Doorslag (carbon copy) van een getypte zakelijke brief. 26 juni 1941. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk een visafslag). VB/HG.

later [handgeschreven]

den Heer A.P.Bakker,
Koogerstraat 42,
DEN BURG.
(Texel)

46A/29/2 diverse 26 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Juni jl. bericht ik
U, dat U op werkdagen, behalve des Maandags, visch aan den afslag
hier ter stede franco per spoor (station restante) kunt inzenden. De
kosten bedragen 6% van de bruto-opbrengst der visch, namelijk af-
slaggelden 5% + 1% voor consignatiezendingen. Ledige kisten en man-
den worden retour gezonden.
De regeling betreffende de heffing der omzetbelasting
vindt U omschreven in bijgaande circulaire.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de logistieke en financiële afspraken voor het aanleveren van vis aan een afslag.
* Kernpunten:
* Verzending: Vis kan dagelijks (behalve op maandag) verstuurd worden via het spoor ("franco per spoor").
* Kostenstructuur: Er wordt een totaal van 6% ingehouden op de bruto-opbrengst, bestaande uit 5% afslaggeld en 1% voor de consignatie.
* Emballage: Er is een regeling voor het retourneren van lege transportmiddelen (kisten en manden).
* Fiscaliteit: Er wordt verwezen naar een bijgevoegde circulaire over de omzetbelasting.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands met verouderde spelling ("visch", "Maandags"). * Historische periode: De brief dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De visserij en distributie van voedsel stonden in deze periode onder strikt toezicht.
* Geografie: De geadresseerde bevindt zich in Den Burg op Texel. De afzender bevindt zich "hier ter stede", wat duidt op een plaats met een visafslag en een goede treinverbinding ("per spoor"). Gezien de verbinding met Texel is een locatie als Den Helder zeer waarschijnlijk, hoewel ook IJmuiden of een andere grote havenplaats mogelijk is.
* Economie: De brief illustreert de formele administratieve afhandeling van de visstroom tussen de eilanden en het vasteland. De vermelding van "omzetbelasting" wijst op de fiscale regelgeving die ook tijdens de bezettingsjaren van kracht bleef of werd aangepast.