Handgeschreven administratieve lijst (financieel overzicht). 25 januari 1941 (met latere aantekeningen tot 14 februari 1941). [Linksboven, paarse stempel/inkt:]
Nº 85 / / 5 M. 1941 29/1

[Koptekst:]
Schulden kraamverhuurder
per 25 Januari 1941

[Rechtsboven:]
Vorige afrekening

[Lijst:]
R. Steen f 0.58 1.34 te goed
G. Wagenaar f 6.33 f 7.-
J. Abram f 5.85 [rood onderstreept] 5.07
M. Cohen f 1.26 2.04 te goed
N. v. Gelder f 1.92 2.04 "
M. Schelvis f 1.77 1.77
A. Jansen f 8.20 [rood onderstreept] 7.57
W. Jongbloed f 1.28 1.28
K. Meijer f 1.56 1.05
J. Schelvis f 2.12 0.59
M. Vos f 5.58 [rood onderstreept] 3.78
G. Vos f 3.66 [rood onderstreept] 0.69

[Linksonder, schuin geschreven:]
Opbergen
14-2-'41
deBoer

[Rechtsonder, blauwe stempel:]
29 JAN. 1941

[Rechtsonder, handtekening/paraaf:]
Jmp [?]
[daaronder een vinkje in rode inkt] * Inhoud: Het document betreft een overzicht van openstaande schulden en saldi van diverse personen bij een "kraamverhuurder". Dit wijst op een marktcontext, waarbij kooplieden huur verschuldigd waren voor hun staanplaatsen.
* Namen: De lijst bevat namen die veelvoorkomend waren in de Joodse gemeenschap van Amsterdam (zoals Abram, Cohen, Schelvis, Van Gelder).
* Financiën: Er worden twee kolommen met bedragen getoond. De eerste kolom lijkt de actuele schuld of betaling te zijn, de tweede kolom refereert aan de "vorige afrekening". Bij sommige personen (Steen, Cohen) staat "te goed", wat impliceert dat zij meer hebben betaald dan de verschuldigde huur. De rode onderstrepingen lijken posten te markeren die extra aandacht behoeven of nog niet volledig zijn vereffend.
* Administratieve verwerking: De stempels en de notitie "Opbergen 14-2-'41" duiden op een formele archivering binnen een organisatie of overheidsinstantie. * Tijdsperiode: Januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van toenemende anti-Joodse maatregelen.
* Locatie: Gezien de namen en de aard van de administratie (kraamverhuur), is het zeer waarschijnlijk dat dit document betrekking heeft op een van de Amsterdamse markten (zoals het Waterlooplein of de Uilenburgerstraat) waar veel Joodse handelaren werkzaam waren.
* Historische relevantie: Veel van de genoemde namen (met name de families Schelvis en Vos) komen voor in de archieven van de Holocaust. In deze periode werden Joodse marktkooplieden steeds nauwer geregistreerd en beperkt in hun bewegingsvrijheid. Documenten als deze vormen een pijnlijk bewijs van het 'normale' leven dat doorging terwijl de vervolging intensiveerde. Kort na deze datum, in februari 1941, vonden de eerste grote razzia's plaats en brak de Februari-staking uit. Dit document kan afkomstig zijn uit de administratie van de Marktwezen-dienst of een Joodse hulporganisatie. A. Jansen G. Vos G. Wagenaar J. Abram J. Schelvis K. Meijer M. Cohen M. Schelvis M. Vos R. Steen W. Jongbloed Marktwezen