Getypt afschrift van een ambtelijke correspondentie. 5 mei 1942. No.31/1/1 M.1942 9/5.
No.300 P.W. 1942.
No.1893 O. 1942.
No. 445 L.M. 1942 8/5.

            A f s c h r i f t .

De Wethouder voor het Onderwijs der Gemeente Amster-

dam, heeft de eer deze stukken te doen toekomen aan
den Wethouder voor Publieke Werken, onder mededee-
ling, dat met inachtneming van de voorwaarden, ge-
steld in het reglement d.d. 3 Mei j.l. No. 295 I,
van den Gem.Inspecteur van het Onderwijs in de
Ie Inspectie,geen bezwaar bestaat tegen in gebruik-
geving van het zwart gearceerde gedeelte, aangegeven
op de teekening,gevoegd bij het schrijven van den
Directeur der Publieke Werken d.d. 28April j.l.
No. Gr.b. 1015/ Doss. H.a.

                    Amsterdam, 5 Mei 1942.

                        De Wethouder,

                         w.g. J.Smit.


No. 31 /1/1M. 1942 9/5.

Geen Bezwaar,

De Directeur van het Marktwezen,
w.g. C.F.Sixma. * Inhoud: Het document betreft een officiële toestemming van de Wethouder voor het Onderwijs aan de Wethouder voor Publieke Werken voor het in gebruik nemen van een specifiek terrein of gebouwdeel (het "zwart gearceerde gedeelte" op een bijbehorende tekening).
* Voorwaarden: De toestemming is gebonden aan voorwaarden gesteld door de Gemeentelijk Inspecteur van het Onderwijs in een reglement van 3 mei 1942.
* Interne samenwerking: Het document toont de bureaucratische afstemming tussen verschillende gemeentelijke diensten (Onderwijs, Publieke Werken en Marktwezen). De Directeur van het Marktwezen geeft onderaan expliciet aan ook "geen bezwaar" te hebben, wat suggereert dat het betreffende object onder zijn beheer viel of aan een marktlocatie grensde.
* Vorm: Het betreft een afschrift (kopie), herkenbaar aan de aanduiding "w.g." (was getekend) voor de namen van de functionarissen, wat aangeeft dat de originele handtekeningen op het brondocument staan. * Historische periode: Mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de Nederlandse gemeentebesturen bleven functioneren, stonden zij onder toezicht van de bezetter.
* Gebruik van gebouwen: Tijdens de oorlog was er een voortdurende herschikking van vastgoedgebruik. Schoolgebouwen of terreinen werden vaak gevorderd door de Wehrmacht of gebruikt voor noodvoorzieningen. Het feit dat zowel Onderwijs als Marktwezen betrokken zijn, kan wijzen op een herbestemming van een marktgebouw voor onderwijsdoeleinden of vice versa, mogelijk noodzakelijk door schade of vordering van andere panden.
* Personen: J. (Jan) Smit was ten tijde van deze brief de door de bezetter gehandhaafde of aangestelde wethouder in Amsterdam. De formele, ambtelijke toon bleef gedurende de bezetting gehandhaafd in de interne communicatie van de gemeente. C.F. Sixma J. Smit Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken Wehrmacht