Ambtsbrief (doorslag of kopie).
Origineel
Ambtsbrief (doorslag of kopie). 19 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). HG.
verzonden 22/6 [handgeschreven]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/45/8 M. 4 19 Juni 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s Hn 1
en Hn 4 van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna
gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele begeleidende brief bij twee huur- of gebruikscontracten voor pakhuisruimtes (genummerd Hn 1 en Hn 4) in de Centrale Markthal te Amsterdam. De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester deze contracten ondertekent.
* Stijl en taal: De taal is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "verzonden 22/6" toont aan dat de brief drie dagen na de getypte datum daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "in duplo" geeft aan dat elk contract in tweevoud is bijgevoegd. * Historische periode: De brief dateert uit juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had tijdens de bezetting een cruciale taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
* Betekenis: Dit document illustreert hoe de reguliere bureaucratie en het beheer van de stedelijke infrastructuur (zoals opslagruimte voor voedsel) gewoon doorgingen onder het bezettingsregime. Het toont de formele hiërarchie tussen de marktstaf, de verantwoordelijke wethouder en de burgemeester.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele begeleidende brief bij twee huur- of gebruikscontracten voor pakhuisruimtes (genummerd Hn 1 en Hn 4) in de Centrale Markthal te Amsterdam. De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester deze contracten ondertekent.
- Stijl en taal: De taal is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
- Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "verzonden 22/6" toont aan dat de brief drie dagen na de getypte datum daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "in duplo" geeft aan dat elk contract in tweevoud is bijgevoegd.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
- Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had tijdens de bezetting een cruciale taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
- Betekenis: Dit document illustreert hoe de reguliere bureaucratie en het beheer van de stedelijke infrastructuur (zoals opslagruimte voor voedsel) gewoon doorgingen onder het bezettingsregime. Het toont de formele hiërarchie tussen de marktstaf, de verantwoordelijke wethouder en de burgemeester.