Getypt rapport met handgeschreven aantekeningen en parafen.
Origineel
Getypt rapport met handgeschreven aantekeningen en parafen. 26 mei 1942. Een controleur van het Marktwezen. De Bedrijfschef van het Marktwezen. [Stempel rechtsboven:]
Nº 37/51/1 M. 1942 26/5
[Gecentreerd, onderstreept:]
R A P P O R T
In aansluiting op het rapport van P.Simmer, bewaker van de E.N.M.A.P.
(hondebewaking Centrale Markt) meld ik, dat de kisten toebehoorde
aan Barend van Dijk. Ten dekschuit van van Dijk was losgeslagen
en gedeelte van de kisten te water geraakt. Inderdaad waren er eenige
kisten achter een W.C.huisje opgeslagen. Ik heb de wachtslieden er
op gewezen, dat zij voorwerpen welke zij vinden op de Centrale Markt
of uit het water halen aan moeten geven bij het Marktwezen. Van de
besproken kisten hadden zij Van Dijk reeds in kennis gesteld.
Amsterdam 26 Mei 1942
Controleur,
[Handgeschreven signatuur, mogelijk: Selthin]
Den Heer Bedrijfschef
van het Marktwezen.
[Handgeschreven aantekeningen in rood krijt/inkt aan de linkerzijde:]
Vp
Gezien
[Paraaf]
[Rechtsonder, handgeschreven:]
37 Het betreft een ambtelijk schrijven over een incident op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Een dekschuit van ene Barend van Dijk was losgeslagen, waarbij vracht (kisten) in het water was beland of op de kade was achtergebleven. De controleur corrigeert hier de werkwijze van de externe bewakers (hondenbewaking). In plaats van direct contact op te nemen met de eigenaar van de goederen, herinnert de controleur hen eraan dat gevonden of geborgen voorwerpen formeel gemeld moeten worden bij de gemeentelijke instantie, het Marktwezen. De rode aantekeningen "Gezien" en de parafen duiden op de administratieve afhandeling door de bedrijfsleiding. Dit document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt was in die tijd een vitale plek voor de gecontroleerde voedseldistributie in Amsterdam. De genoemde E.N.M.A.P. staat waarschijnlijk voor de Eerste Nederlandsche Maatschappij tot Africhting van Politiesturingshonden, een particuliere organisatie die vaak werd ingehuurd voor de beveiliging van grote industriële en logistieke terreinen. In een tijd van schaarste en rantsoenering was de beveiliging tegen diefstal en zwarte handel op de markt uiterst streng, wat verklaart waarom er zelfs over enkele losgeslagen kisten een formeel rapport werd opgemaakt.
Samenvatting
Het betreft een ambtelijk schrijven over een incident op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Een dekschuit van ene Barend van Dijk was losgeslagen, waarbij vracht (kisten) in het water was beland of op de kade was achtergebleven. De controleur corrigeert hier de werkwijze van de externe bewakers (hondenbewaking). In plaats van direct contact op te nemen met de eigenaar van de goederen, herinnert de controleur hen eraan dat gevonden of geborgen voorwerpen formeel gemeld moeten worden bij de gemeentelijke instantie, het Marktwezen. De rode aantekeningen "Gezien" en de parafen duiden op de administratieve afhandeling door de bedrijfsleiding.
Historische Context
Dit document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt was in die tijd een vitale plek voor de gecontroleerde voedseldistributie in Amsterdam. De genoemde E.N.M.A.P. staat waarschijnlijk voor de Eerste Nederlandsche Maatschappij tot Africhting van Politiesturingshonden, een particuliere organisatie die vaak werd ingehuurd voor de beveiliging van grote industriële en logistieke terreinen. In een tijd van schaarste en rantsoenering was de beveiliging tegen diefstal en zwarte handel op de markt uiterst streng, wat verklaart waarom er zelfs over enkele losgeslagen kisten een formeel rapport werd opgemaakt.