Handgeschreven rapport (proces-verbaal van bevindingen).
Origineel
Handgeschreven rapport (proces-verbaal van bevindingen). Maandag 25 mei 1942. Raport van
Maandag 25-Mei 1942
tusschen 6 & 7 uur.
Mijne heeren bij gehouden
controle bemerkten ik
dat de wachts van de
Gemeente werken
aan het kisten vischten
en dezen op de kant zetten
maar er de goede kisten
tusschen uithaalde en
mee weggingen en ze
verder op hun terrein
verstopten. ben later het
terrein opgegaan en ontdekte
10 à 12 kisten ongeveer op de
helft van het terrein naast
een W.C. achter een losse
schutting verborgen.
P. Limmer [handtekening] Dienst 2-10
Bewaker.
E.N.M.A.P.
Z.O.Z. 37 De tekst is geschreven in een zakelijke, rapporterende stijl, kenmerkend voor beveiligingspersoneel uit die tijd. Er zijn enkele grammaticale en spellingsfouten aanwezig die typisch zijn voor de tijdsgeest of het opleidingsniveau van de schrijver (zoals "Raport" met één p, "bemerkten ik" en de verouderde spelling "tusschen").
De kern van het rapport is een waarneming van verduistering of diefstal. Bewaker Limmer zag hoe personeel van de 'Gemeentewerken' kisten uit het water opvisten. In plaats van deze regulier te verwerken, selecteerden zij de kwalitatief goede exemplaren en verborgen deze op hun eigen terrein achter een schutting bij de toiletten. Limmer heeft dit later geverifieerd door zelf op onderzoek uit te gaan, waarbij hij circa 10 tot 12 kisten aantrof. De afkorting E.N.M.A.P. staat vermoedelijk voor een specifieke bewakingsdienst of een bedrijf in de Amsterdamse haven (mogelijk gerelateerd aan de Eerste Nederlandsche Maatschappij tot verzekering van risico's op het gebied van Arbeid en Pensioen, hoewel een haven-gerelateerde betekenis hier logischer lijkt). Dit document dateert uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan grondstoffen en materialen. Houten kisten waren waardevol, niet alleen voor transport maar ook als brandhout of bouwmateriaal.
Het "vissen naar kisten" duidt op een locatie aan het water, zoals een gracht of havenbekken, waar vracht of drijfhout werd geborgen. Het feit dat gemeentewerkers deze goederen probeerden achter te houden voor eigen gebruik (of wederverkoop) is een illustratie van de 'overlevingseconomie' en de kleine criminaliteit die ontstond door de oorlogsschaarste. De bewaker vervult hier zijn rol in het handhaven van de orde op het bedrijfsterrein, waarbij hij de onregelmatigheden van een andere officiële instantie (de Gemeente) rapporteert. De aanduiding "Z.O.Z." suggereert dat het rapport op de achterzijde van het blad vervolgd wordt. P. Limmer
Samenvatting
De tekst is geschreven in een zakelijke, rapporterende stijl, kenmerkend voor beveiligingspersoneel uit die tijd. Er zijn enkele grammaticale en spellingsfouten aanwezig die typisch zijn voor de tijdsgeest of het opleidingsniveau van de schrijver (zoals "Raport" met één p, "bemerkten ik" en de verouderde spelling "tusschen").
De kern van het rapport is een waarneming van verduistering of diefstal. Bewaker Limmer zag hoe personeel van de 'Gemeentewerken' kisten uit het water opvisten. In plaats van deze regulier te verwerken, selecteerden zij de kwalitatief goede exemplaren en verborgen deze op hun eigen terrein achter een schutting bij de toiletten. Limmer heeft dit later geverifieerd door zelf op onderzoek uit te gaan, waarbij hij circa 10 tot 12 kisten aantrof. De afkorting E.N.M.A.P. staat vermoedelijk voor een specifieke bewakingsdienst of een bedrijf in de Amsterdamse haven (mogelijk gerelateerd aan de Eerste Nederlandsche Maatschappij tot verzekering van risico's op het gebied van Arbeid en Pensioen, hoewel een haven-gerelateerde betekenis hier logischer lijkt).
Historische Context
Dit document dateert uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan grondstoffen en materialen. Houten kisten waren waardevol, niet alleen voor transport maar ook als brandhout of bouwmateriaal.
Het "vissen naar kisten" duidt op een locatie aan het water, zoals een gracht of havenbekken, waar vracht of drijfhout werd geborgen. Het feit dat gemeentewerkers deze goederen probeerden achter te houden voor eigen gebruik (of wederverkoop) is een illustratie van de 'overlevingseconomie' en de kleine criminaliteit die ontstond door de oorlogsschaarste. De bewaker vervult hier zijn rol in het handhaven van de orde op het bedrijfsterrein, waarbij hij de onregelmatigheden van een andere officiële instantie (de Gemeente) rapporteert. De aanduiding "Z.O.Z." suggereert dat het rapport op de achterzijde van het blad vervolgd wordt.