Zakelijke brief / administratieve kennisgeving. 1 juli 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. K 1132
№ 37/59/4 M. 1942 2/7

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 1 Juli 1942.

K/HV

Den Dienst van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.(

[Handgeschreven in de rechter marge:] m. i. v. Richter (?)

Myne Heeren,

Wy hebben de eer U hierby te berichten, dat wy
volgens bygaande staat deze week totaal ƒ 48.90
hebben geincasseerd van diverse inzenders, die U
nog marktgeld verschuldigd waren.

Dit bedrag hebben wy overgeboekt op Uw Gemeente-
girorekening No.74.

Inmiddels verblyven wy,

Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”

[Handtekening]

DIRECTEUR.

Bylage.-

[Handgeschreven aantekeningen linksonder:]
Posten afgeboekt.
Bijlage geborgen
bij girostuk no. 1103 6/7 - '42 [paraaf] * Inhoud: De brief dient als bewijs van betaling. De veilingvereniging heeft voor een bedrag van 48,90 gulden aan openstaande marktgeld-schulden geïncasseerd bij verschillende leveranciers ("inzenders") namens de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen. Dit bedrag is vervolgens gestort op de girorekening van de gemeente.
* Administratieve verwerking: Uit de handgeschreven kanttekeningen linksonder blijkt dat de ontvanger (de Dienst van het Marktwezen) de brief op 6 juli 1942 heeft verwerkt. De posten zijn in de eigen boekhouding "afgeboekt" en de bijbehorende specificatie (de "staat") is gearchiveerd bij het bankafschrift (girostuk 1103).
* Vorm: Het document is representatief voor de formele zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw, met een beleefde aanhef ("Myne Heeren") en afsluiting. Opvallend is het gebruik van de letter "y" waar men tegenwoordig "ij" zou verwachten, wat indertijd vaker voorkwam in formeel zetwerk en bij schrijfmachines. * Historische periode: De brief is gedateerd op 1 juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een louter administratief karakter heeft, vonden deze transacties plaats in een tijd van schaarste en strikte regulering van de voedselvoorziening.
* Locatie: De Jan van Galenstraat en de Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden (en vormen nog steeds als het Food Center Amsterdam) de spil van de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen voor de stad.
* Organisatie: De N.V. Nederlandsche Veiling werkte nauw samen met het gemeentelijk marktwezen. De veiling fungeerde hier als tussenpersoon voor het innen van gemeentelijke belastingen of gelden (marktgeld) bij de aangesloten tuinders. N.V. Nederlandsche Marktwezen