Zakelijke correspondentie / Betaalbericht. 9 Juli 1942. N.V. Nederlandsche Veiling Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Heer Dir.v.h. Marktwezen (Directeur van het Marktwezen), Amsterdam. K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

AMSTERDAM-W., 9 Juli 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN

Den Heer Dir.v.h. Marktwezen,
Amsterdam.

[Stempel in paars:]
Nº 37/69/5M. 1942 6/7

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
m. i. t. kogg?
[Paraaf]

Mijnheer,
Wij hebben de eer U hierbij te berichten, dat wij volgens bijgaande staat deze week totaal f.174.11 hebben geïncasseerd van diverse inzenders, die U nog marktgeld verschuldigd waren. Dit bedrag hebben wij overgemaakt op Uw gemeentegirorekening No.74.

Inmiddels teekenen wij,

Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”

[Handtekening]
DIRECTEUR.

Bijlage.-

--- * Doel van het document: Het officieel informeren van de Directeur van het Marktwezen over de inning van openstaande schulden (marktgeld) bij verschillende aanleveraars (inzenders) en de daaropvolgende overmaking van dit totaalbedrag naar de gemeente.
* Bedrag: Er is een bedrag van f. 174,11 (gulden) geïnd en overgeboekt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("hebben de eer U hierbij te berichten", "Inmiddels teekenen wij").
* Administratieve sporen: Het grote paarse stempel en de handgeschreven notities wijzen op een zorgvuldige archivering en verwerking binnen de gemeentelijke administratie. Het nummer "37/69/5M. 1942" fungeert waarschijnlijk als dossier- of volgnummer.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd op 9 juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De N.V. Nederlandsche Veiling was hier gevestigd en fungeerde als tussenpersoon tussen producenten (tuinders) en de markt.
* Economisch leven onder bezetting: Ondanks de oorlog en de bezetting liepen de dagelijkse bureaucratische processen en de financiële afwikkeling van de voedselhandel grotendeels door volgens vastgelegde procedures. De term 'marktgeld' verwijst naar de staangeld- of gebruiksvergoedingen die handelaren en tuinders aan de stad moesten betalen om hun producten op de centrale markt te mogen verhandelen.
* Context van de datum: In juli 1942 nam de druk van de bezetter toe; het was de maand waarin de grootschalige deportaties van Joodse Amsterdammers begonnen. Hoewel dit document puur administratief en financieel van aard is, maakt het deel uit van het overheidsapparaat dat onder toezicht van de bezetter bleef functioneren. N.V. Nederlandsche Marktwezen