Zakelijke brief / Kennisgeving van betaling. 17 juli 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Dienst van Het Marktwezen, Amsterdam. *K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

[Handgeschreven paraaf]
[Paars stempel:] № 37/59/6 M. 1942 2/7

[Rechtsboven handgeschreven:] H Muller [?]
[Groen handgeschreven letter:] P

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 17 Juli 1942.

Den Dienst van Het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam W

Mijne Heeren,

Wij hebben de eer U hierbij te berichten, dat wij
volgend bijgaande staat deze week totaal f 9o.48 hebben
geïncasseerd van diverse inzenders, die U nog marktgeld
verschuldigd waren.

Dit bedrag hebben wij overgeboekt op Uw Gemeente-
girorekening No 74.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”

[Handtekening]
DIRECTEUR.

Bijlage.-

[Rood stempel rechtsonder:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handtekening over stempel] Deze brief is een formeel bericht van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten aan de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen. De kern van de boodschap is de afdracht van geïncasseerd 'marktgeld'. De veiling fungeerde hier blijkbaar als tussenpersoon die gelden inde van diverse inzenders die nog schulden hadden bij de marktmeester.

Het bedrag van f 90,48 (negentig gulden en 48 cent) is overgemaakt naar de gemeentegirorekening. Het document is voorzien van diverse administratieve kenmerken die typisch zijn voor die tijd:
* Een paars registratiestempel met jaartal 1942.
* Een formele aanhef ("Mijne Heeren") en afsluiting.
* Duidelijke vermelding van de locatie (Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat), wat destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam was. De brief is gedateerd op 17 juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratieve en financiële inhoud heeft over marktgeld, valt de datum samen met een gitzwarte periode in de Amsterdamse geschiedenis: slechts twee dagen eerder, op 15 juli 1942, vertrok het eerste transport uit kamp Westerbork naar Auschwitz.

De "Centrale Markt" en de bijbehorende veilinggebouwen bleven gedurende de gehele oorlog functioneren als cruciaal punt voor de distributie van groenten en fruit voor de stad. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de orde en de financiën van deze handel. Dergelijke documenten geven inzicht in de continuïteit van de civiele administratie en de dagelijkse economische gang van zaken onder bezettingstijd. De archiefstempels (zoals de "M. 1942") suggereren dat dit document deel uitmaakte van de officiële jaarlijkse correspondentie-registratie van de betreffende dienst. N.V. Nederlandsche Marktwezen