Zakelijke correspondentie (brief)
Origineel
Zakelijke correspondentie (brief) 10 september 1942 N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam” Dienst van het Marktwezen, Amsterdam K 1132
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
,,Amsterdam''
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)
AMSTERDAM-W., 10 September 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN
№ 37/59/12 M. 1942 12/9
Dienst van het Marktwezen,
AMSTERDAM.
Mijne Heeren,
Wij hebben de eer U te berichten, dat wij volgens bijgaande staat deze week totaal f.39,00 hebben geïncasseerd van diverse inzenders, die U nog marktgeld verschuldigd waren.
Wij hebben dit bedrag overgeschreven op gemeentegirorekening No.74.
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"
(Handtekening)
DIRECTEUR
Bijlage:-
Geboekt 21/9-42.
Bijlage geborgen bij
girostuk no. 1497. * Taal en stijl: De brief is opgesteld in een zeer formele, zakelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("Mijne Heeren", "Wij hebben de eer U te berichten"). De spelling is conform de destijds geldende normen (bijv. "geïncasseerd").
* Inhoud: Het betreft een financiële afwikkeling. De veiling heeft voor een bedrag van 39 gulden aan openstaande marktgelden geïnd bij verschillende aanbieders (inzenders) en dit bedrag overgemaakt naar de gemeente.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse stempels en handgeschreven notities (onderaan links) die wijzen op de archivering en boekhoudkundige verwerking van het document op 21 september 1942. Het nummer '1497' verwijst naar het bijbehorende bewijsstuk van de girodienst. * Historische context: Het document dateert van september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de dagelijkse bureaucratie en de voedseldistributie via veilingen en markten gewoon door.
* Institutionele context: De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten was gevestigd in de Gemeentelijke Veilinggebouwen bij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit was het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De interactie tussen de N.V. (een privaat-publieke onderneming) en de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen was essentieel voor de regulering van de handel en de inning van belastingen en leges (zoals marktgeld). N.V. Nederlandsche Marktwezen
Samenvatting
- Taal en stijl: De brief is opgesteld in een zeer formele, zakelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("Mijne Heeren", "Wij hebben de eer U te berichten"). De spelling is conform de destijds geldende normen (bijv. "geïncasseerd").
- Inhoud: Het betreft een financiële afwikkeling. De veiling heeft voor een bedrag van 39 gulden aan openstaande marktgelden geïnd bij verschillende aanbieders (inzenders) en dit bedrag overgemaakt naar de gemeente.
- Administratieve sporen: De brief bevat diverse stempels en handgeschreven notities (onderaan links) die wijzen op de archivering en boekhoudkundige verwerking van het document op 21 september 1942. Het nummer '1497' verwijst naar het bijbehorende bewijsstuk van de girodienst.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert van september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de dagelijkse bureaucratie en de voedseldistributie via veilingen en markten gewoon door.
- Institutionele context: De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten was gevestigd in de Gemeentelijke Veilinggebouwen bij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit was het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De interactie tussen de N.V. (een privaat-publieke onderneming) en de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen was essentieel voor de regulering van de handel en de inning van belastingen en leges (zoals marktgeld).