Zakelijke brief / Financieel bericht. 25 september 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

K/S. [Stempel:] Nº [Handgeschreven:] 37/59/13 [Stempel:] M. 1942 [Handgeschreven:] 26/9

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:] Hr Mühlers [met paraafstempel]

AMSTERDAM-W., 25 September 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN

Dienst van het Marktwezen,
AMSTERDAM.

Mijne Heeren,

Wij hebben de eer U te berichten, dat wij volgens bijgaande staat deze week totaal f. 15.45 hebben geincasseerd van diverse inzenders, die U nog marktgeld verschuldigd waren.

Wij hebben dir bedrag overgeschreven op gemeente-girorekening No-74.

[Linkermarge, handgeschreven in inkt:]
Geboekt 1/10-42 [paraaf]
Bijlage geborgen bij girostuk [paraaf]

Bijlage,-

Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"

[Signatuur]

DIRECTEUR,

[Onderaan een rode stempel, deels onleesbaar] * Inhoud: De brief dient als officiële kennisgeving van een incasso. De Veiling heeft een bedrag van 15,45 gulden aan achterstallig 'marktgeld' geïnd bij derden (inzenders) namens de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen. Dit bedrag is vervolgens gestort op de girorekening van de gemeente.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekeningen in de marge tonen de interne verwerking aan de zijde van de ontvanger: de post is op 1 oktober 1942 'geboekt' en de bijbehorende specificatie (de 'staat') is bij het bankbewijs (girostuk) opgeborgen.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Wij hebben de eer U te berichten", "Mijne Heeren"). Er zit een typefout in de tekst: "dir bedrag" in plaats van "dit bedrag".
* Identificatie: De brief bevat specifieke kantoorcoderingsstempels die duiden op een strak georganiseerde administratie tijdens de oorlogsjaren. * Historische periode: Het document dateert van september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische context: Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse administratieve processen en de handel in levensmiddelen via de Centrale Markthallen gewoon door. De 'Dienst van het Marktwezen' was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in Amsterdam; de Veiling fungeerde als intermediair tussen producenten en de markt.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De genoemde telefoonnummers en adressen bevestigen de historische vestigingsplaats. N.V. Nederlandsche Marktwezen