Extract (uittreksel) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 17 juli 1942. [Linksboven in paars stempel:] Nº 37/60/3 M. 1942 [handgeschreven in zwarte inkt:] 29/7
[Rechtsboven handgeschreven:] Marktw.
[Getypt:] No. 37/51 LM.1942.
[Midden rechts getypt:] Ontbinding huurcontract pakhuis Centrale Markt.
[Links handgeschreven initialen:] v.v.

[Gecentreerd getypt:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 17 Juli 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen van 6 Juli 1942, No. 37/60/2 M (No. 37/51 LM. 1942),

[Gecentreerd getypt:]
B e s l u i t :

het ten name van N. Hagenaar gestelde contract, beheerder A. Bijl, voor pakhuis E.18 op de Centrale Markt gerekend te zijn ingegaan 1 Juli 1942 als ontbonden te beschouwen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks) en Financiën (2 stuks).
v.K.

[Rechtsonder getypt:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
[in paars stempel:] (get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsmidden diverse handgeschreven initialen en namen:] M.W. (?), H. Muller, Th. Bloem, G.u.

[Linksonder handgeschreven met potlood/inkt:] geen bezwaar [onleesbare handtekening] 7/7
[Linksonder in rood potlood:] Scholtens Dit document is een officieel uittreksel van een besluit genomen door de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam, Edward Voûte. Het besluit betreft de beëindiging van een huurovereenkomst voor een specifiek pakhuis (E.18) op de Centrale Markt in Amsterdam.

De ontbinding van het contract, dat op naam stond van N. Hagenaar en beheerd werd door A. Bijl, wordt met terugwerkende kracht per 1 juli 1942 effectief verklaard. Het proces volgde de ambtelijke weg: een rapport van de Directeur van het Marktwezen diende als basis, waarna de verantwoordelijke wethouder het voorstel aan de burgemeester deed.

De verschillende handgeschreven aantekeningen en initialen duiden op de administratieve afhandeling binnen de gemeentelijke afdelingen (zoals Marktwezen en Financiën). De notitie "geen bezwaar" geeft aan dat er vanuit de controlerende ambtenaren geen beletsel was voor deze rechtshandeling. Het document dateert uit juli 1942, een cruciale fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de druk op de Amsterdamse bevolking, en in het bijzonder de Joodse gemeenschap, enorm toe. De Centrale Markt was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening in de stad.

Hoewel dit specifieke document de reden voor de ontbinding niet vermeldt, vonden dergelijke mutaties in 1942 vaak plaats in het kader van de 'Arisering' van het bedrijfsleven, waarbij Joodse ondernemers hun bezit en contracten gedwongen moesten afstaan. Verder onderzoek in de archieven van het Marktwezen of de Joodse Raad zou noodzakelijk zijn om vast te stellen of N. Hagenaar of A. Bijl slachtoffer waren van deze maatregelen. De datum 17 juli 1942 valt bovendien samen met de start van de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. Dit geeft aan dit ogenschijnlijk droge administratieve document een potentieel zeer beladen historische lading.