Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie 30 juni 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) HB.
Verzonden 1/7
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/66/4 M. 8 30 Juni 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: één con-
tract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No. A.15 van pier A
op de Centrale Markt; twee contracten in duplo betreffende de pak-
huisafdeelingen Nos. D 7 en D 8 van pier D op de Centrale Markt en
één contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No. E 4 van
pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna
gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft het toesturen van diverse huur- of gebruikscontracten voor pakhuisruimten op de Centrale Markt in Amsterdam. Het gaat specifiek om secties op pier A, D en E.
* Doel: De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat deze contracten door de Burgemeester worden ondertekend. Na ondertekening moeten ze worden geretourneerd voor administratieve verwerking (registratie).
* Terminologie: Het gebruik van "in duplo" geeft aan dat de contracten in tweevoud zijn opgesteld. De formulering "de eer U te doen geworden" is kenmerkend voor de formele, ambtelijke stijl van die tijd. * Historische context: Het document dateert van juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een cruciale en complexe taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem. Hoewel het dagelijkse beheer van de markt doorging, stond het onder streng toezicht van zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter. De burgemeester van Amsterdam in juni 1942 was de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte. Dit document toont de bureaucratische continuïteit van het stadsbeheer onder moeilijke omstandigheden.
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft het toesturen van diverse huur- of gebruikscontracten voor pakhuisruimten op de Centrale Markt in Amsterdam. Het gaat specifiek om secties op pier A, D en E.
- Doel: De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat deze contracten door de Burgemeester worden ondertekend. Na ondertekening moeten ze worden geretourneerd voor administratieve verwerking (registratie).
- Terminologie: Het gebruik van "in duplo" geeft aan dat de contracten in tweevoud zijn opgesteld. De formulering "de eer U te doen geworden" is kenmerkend voor de formele, ambtelijke stijl van die tijd.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert van juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
- Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een cruciale en complexe taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem. Hoewel het dagelijkse beheer van de markt doorging, stond het onder streng toezicht van zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter. De burgemeester van Amsterdam in juni 1942 was de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte. Dit document toont de bureaucratische continuïteit van het stadsbeheer onder moeilijke omstandigheden.