Getypte ambtelijke brief/memo. 8 juli 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Handgeschreven (blauw potlood/inkt):
Verzonden 8/7

Getypt:
HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/66/5 M. 2. 8 Juli 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van C. Bras te Noord-Scharwoude betref-
fende huur van pakhuisafdeeling No. D.15 van pier D. op de Centra-
le Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en het mij
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

De Directeur, * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), herkenbaar aan woorden als "onderteekening", "pakhuisafdeeling" en "dezes".
* Inhoud: Het betreft een administratieve handeling voor de verhuur van een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. Een zekere C. Bras uit Noord-Scharwoude (een regio bekend om de groentehandel) huurt pier-sectie D.15.
* Bureaucratie: De brief illustreert de formele hiërarchie; de directeur vraagt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren. * Historische context: De datum, 8 juli 1942, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de voedselvoorziening onder strikte controle en distributie.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die tijd het hart van de stedelijke voedseldistributie vormden.
* Personen: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de "Burgemeester" (destijds Edward Voûte) waren functionarissen die onder toezicht van de bezetter de stad bestuurden. De huurder, C. Bras, was waarschijnlijk een handelaar die producten vanuit Noord-Scharwoude naar de Amsterdamse markt bracht. C. Bras