Officiële brief/geleidebrief van het Duitse bezettingsbestuur. 25 augustus 1942. Der Reichskommissar für die besetzten niederländischen Gebiete, Der Generalkommissar für Finanz und Wirtschaft, Wirtschaftsprüfstelle. Marktwezen, Jan van Galenstraat 14 (West), Amsterdam. [Stempel boven: Rijksadelaar met swastika]
[Stempel in paars/blauw:] Nº 37/52/9 M. 1942 [handgeschreven:] 26/8

DER REICHSKOMMISSAR
FÜR DIE BESETZTEN NIEDERLÄNDISCHEN GEBIETE

DER GENERALKOMMISSAR
FÜR FINANZ UND WIRTSCHAFT
WIRTSCHAFTSPRÜFSTELLE
HG 105/Li.Nr.4984/B./Str.2954

DEN HAAG, 25. August 1942
Korte Vyverberg 5

[Rode stempel links:] Dieses Geschäftszeichen ist bei Antwortschreiben anzugeben.

[Handgeschreven aantekeningen links:]
V/G
1/9

An
Marktwezen
A m s t e r d a m
Jan van Galenstraat 14 (West).

[Handgeschreven aantekeningen rechts:]
m.v. die (?)
th Müller
th. Brouwer

Betr.: Ihr Schreiben vom 6.6.1942 No.37/52/2 M.

Im Nachgang zu meinem Schreiben vom 20. Juli 1942, überreiche ich in der Anlage eine Durchschrift der Bestallungsurkunde des Herrn J.H. ter Punt in Amsterdam für die Firma S. Schelvis & Zoon, in Amsterdam.

1 Anlage.

I.A.
[Signatuur/Handtekening]
Benseler * Administratieve context: De brief is afkomstig van de Wirtschaftsprüfstelle, een onderdeel van het commissariaat-generaal voor Financiën en Economie onder leiding van Hans Fischböck. Deze instantie speelde een sleutelrol bij de onteigening en "arisering" van Joodse bedrijven in Nederland.
* Inhoud: Het document bevestigt de aanstelling van J.H. ter Punt als beheerder (Verwalter) over de firma S. Schelvis & Zoon. De Bestallungsurkunde (aanstellingsakte) was het formele bewijs dat een door de Duitsers aangewezen persoon de zeggenschap over een bedrijf overnam van de oorspronkelijke (Joodse) eigenaren.
* Betrokken partijen:
* Marktwezen Amsterdam: De gemeentelijke dienst die toezag op de Centrale Markthallen. Aangezien de firma Schelvis daar gevestigd was, werd de directie van het Marktwezen op de hoogte gesteld van de wijziging in het beheer.
* S. Schelvis & Zoon: Een bekende Joodse groothandel in aardappelen, groenten en fruit, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen).
* J.H. ter Punt: De aangestelde beheerder. Dergelijke beheerders waren vaak pro-Duitse Nederlanders of Duitsers die toezagen op de liquidatie of de voortzetting van het bedrijf onder niet-Joodse leiding. Dit document vormt een tastbaar bewijs van de bureaucratische afwikkeling van de Jodenvervolging in Nederland, specifiek de economische beroving. Op basis van verordeningen zoals VO 148/1941 werden Joodse ondernemingen verplicht geregistreerd en vervolgens onder dwangbeheer gesteld.

De firma S. Schelvis & Zoon was een familiebedrijf. Door de aanstelling van een externe beheerder via de Wirtschaftsprüfstelle werd de familie de zeggenschap over hun eigen bezit en inkomen ontnomen. Dit was vaak de eerste stap naar de uiteindelijke diefstal van alle activa en de deportatie van de eigenaren. De meeste leden van de familie Schelvis zijn tijdens de Holocaust vermoord in concentratie- en vernietigingskampen. De locatie Jan van Galenstraat 14 was het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening, waar de bezetter nauwlettend toezag op de uitsluiting van Joden uit de handel.