16 Juli 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend) van de Centrale Markt (waarschijnlijk van Amsterdam). In de linkerbovenhoek staat een handgeschreven notitie in blauw krijt of potlood, die moeilijk leesbaar is, mogelijk "extra" of "entree".

vB/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/74/2 M. 1. 16 Juli 1942.

wielerwedstrijd
op terrein Centrale
Markt.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 6 Juli j.l.
onder No. 624 L.M.1942 om advies ontvangen stuk, heb ik de eer U het
navolgende te berichten.

Zaterdagsmiddags worden de door de tuinders aangevoerde pro-
ducten op de Centrale Markt geveild, terwijl er bovendien door de
grossiers voortdurend wordt aangevoerd voor de buitenveilingen, zoo-
dat er op de terreinen der Centrale Markt moet worden gelost en op-
geslagen. Dit bedrijf moet ongestoord zijn gang kunnen gaan; uit
dien hoofde is het niet mogelijk de terreinen voor het beoogde doel
beschikbaar te stellen.

Derhalve moge ik U in overweging geven, het verzoek, voor
zoover het de terreinen der Centrale Markt betreft, af te wijzen.

De Directeur,
wnd. Dit document is een ambtelijk advies van de waarnemend directeur van de Centrale Markt aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen. Het betreft een reactie op een verzoek (mogelijk van een sportvereniging of organisator) om een wielerwedstrijd te houden op het terrein van de Centrale Markt.

De directeur adviseert negatief over dit verzoek. Hij voert hiervoor een logistieke reden aan: de zaterdagmiddagen zijn cruciaal voor de bedrijfsvoering. Tuinders brengen hun producten aan voor de veiling en grossiers voeren goederen aan voor buitenveilingen. Het terrein wordt intensief gebruikt voor het lossen en opslaan van levensmiddelen. De directeur stelt dat dit proces "ongestoord zijn gang" moet kunnen gaan, wat onverenigbaar is met het organiseren van een sportevenement op hetzelfde terrein.

De toon van de brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De brief is gedateerd op 16 juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke kwestie. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) speelde een vitale rol in de distributie van groenten, fruit en andere levensmiddelen voor de stad en de regio.

Het feit dat de wethouder voor Levensmiddelen de geadresseerde is, benadrukt het belang van deze locatie voor de voedselketen. In een tijd van schaarste en rantsoenering had het waarborgen van de voedselaanvoer absolute prioriteit boven recreatieve activiteiten zoals wielerwedstrijden. De bezetting bracht ook vele beperkingen met zich mee voor het openbare leven en evenementen, hoewel sportwedstrijden onder bepaalde voorwaarden nog wel werden toegestaan om een schijn van normaliteit te bewaren. Hier krijgt de logistiek van de noodzakelijke levensbehoeften echter duidelijk voorrang.