Getypte brief (doorslag). 31 juli 1942. De waarnemend (wnd.) Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). M. Müller

VR/HB

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/84/1 M. 31 Juli 1942.

ontbinding huurcontract
Centrale Markt fa.M. van Loggem-

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de bewindvoerder
van den Joodschen grossier M.v.Loggem der Centrale Markt, die pak-
huis E.8 op de Centrale Markt had gehuurd voor de periode van 1
April 1942 tot en met 31 Maart 1943 ad. f 800,- per jaar, mij het
verzoek heeft gedaan, bedoeld contract met ingang van 1 Juni 1942
te ontbinden, in verband met liquidatie der zaak.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
de betreffende overeenkomst met ingang van bovengenoemden datum
voor den Burgemeester wordt ontbonden.

De Directeur,
wnd. Deze brief is een formeel administratief verzoek om een huurcontract voor een pakhuis (E.8) op de Centrale Markt in Amsterdam voortijdig te ontbinden. De huurder is de "Joodschen grossier M.v.Loggem" (Moses van Loggem). Het verzoek tot ontbinding komt niet van de ondernemer zelf, maar van een "bewindvoerder". Dit wijst direct op de anti-Joodse maatregelen van de Duitse bezetter.

Het contract, dat oorspronkelijk liep tot maart 1943, wordt met terugwerkende kracht per 1 juni 1942 ontbonden wegens "liquidatie der zaak". De waarnemend directeur van de markt verzoekt de wethouder om dit formeel door de Burgemeester te laten bekrachtigen. De zakelijke en afstandelijke toon van de brief is kenmerkend voor de bureaucratische afhandeling van de onteigening en uitsluiting van Joodse burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het document dateert van juli 1942, de maand waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen begonnen. De firma M. van Loggem was een bekende groothandel in fruit op de Centrale Markt in Amsterdam.

Sinds 1941 werden Joodse ondernemingen door de bezetter onder dwangmatig beheer gesteld (Verordening 48/1941). Een zogenaamde 'Verwalter' of 'bewindvoerder' (vaak van de Omnia-Treuhandgesellschaft) nam de leiding over om het bedrijf te 'aryaniseren' (verkopen aan een niet-Jood) of te liquideren. In dit geval is er sprake van liquidatie, wat betekende dat de handelsvoorraad en inventaris werden verkocht en de onderneming ophield te bestaan, waardoor de Joodse eigenaar zijn bron van inkomsten en bezit definitief verloor. De naam "M. Müller" bovenaan de brief verwijst mogelijk naar een functionaris binnen het vigerende bestuur die toezicht hield op deze processen. M. van Loggem Omnia