Besluit (Extract uit het Boek der Besluiten). [Stempel/geschreven linksboven:]
№ 37/84/3 M. 1942 26/8

[Handgeschreven rechtsboven:]
Marktw.

No. 697 L.M. 1942
Ontbinding huurcontract pakhuis Joodschen grossier.

[Handgeschreven aantekening links in de marge:]
Genoteerd
contr. boek
op slips 27/8-42
[paraaf]

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 14 Augustus 1942.

[Handgeschreven aantekening rechts in de marge:]
m/v Dir
Th. Müller
Th Broene
[rond stempel met initialen]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen;
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen van 31 Juli 1942, No. 37/84/1 M;
B e s l u i t :
de destijds met M. van Loggem grossier op de Centrale Markt aangegane huurovereenkomst inzake pakhuis E 8 op de Centrale Markt, gerekend te zijn ingegaan 1 Augustus 1942, als ontbonden te beschouwen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
FB.
[paraaf]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel administratief besluit van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het document is de eenzijdige ontbinding van een huurcontract voor pakhuis E 8 op de Centrale Markt. De huurder, M. van Loggem, wordt expliciet aangeduid als "Joodschen grossier".

Het besluit is genomen door de (door de bezetter benoemde) burgemeester, op voorstel van de betreffende wethouder en gebaseerd op een rapport van de directeur van het Marktwezen. De ambtelijke afhandeling blijkt uit de handgeschreven kantlijnnotities en de distributielijst onderaan (afschriften naar diverse afdelingen). Dit illustreert hoe de uitsluiting van Joden uit het economische leven (de zgn. 'Arisering') via reguliere bureaucratische wegen werd geformaliseerd. In 1942 was de systematische vervolging en beroving van de Joodse bevolking in Nederland in volle gang. De bezetter voerde stapsgewijs verordeningen in om Joodse ondernemers uit hun zaken te werken. De term "Joodschen grossier" in de kop van dit officiële document toont aan dat de discriminatie volledig was geïntegreerd in het gemeentelijke apparaat.

De Centrale Markt in Amsterdam was een vitaal punt voor de voedselvoorziening. Door Joodse handelaren hun standplaatsen en pakhuizen te ontnemen, werden zij niet alleen economisch geruïneerd, maar werd ook hun maatschappelijke aanwezigheid gewist. Voor veel van deze ondernemers was de onteigening van hun bedrijf de voorbode van deportatie. De ondertekenaar, J.F. Franken, bleef gedurende de bezetting in functie als gemeentesecretaris en voerde de orders van de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte uit.