Doorslag van een zakelijke brief / herinnering. 30 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke instantie). Den Heer L. Boers, Centrale Markt, Pakhuis B.3, Alhier (Amsterdam). vD/HB.

[Handgeschreven:] Verzonden 30/9

den Heer L. Boers,
Centrale Markt,
Pakhuis B.3,
Alhier.

37/84/5 M. 30 September 1942.

    Hiermede breng ik U mijn brief d.d.2 dezer No.37/84/4 M.

inzake pakhuishuur van E.8 op de Centrale Markt in herinnering;
ik verzoek U thans mij hieromtrent per omgaande te berichten.

                                                   De Directeur, *   **Doel:** De brief is een formele herinnering (rappèl) aan een eerdere brief van 2 september 1942.

• Onderwerp: Het gaat over de huur van pakhuis E.8 op de Centrale Markt. De ontvanger, de heer Boers, bevindt zich zelf in pakhuis B.3.
• Toon: De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek U thans... per omgaande te berichten"), wat gebruikelijk is bij uitblijvende correspondentie of betalingen.
• Vorm: Het document is een doorslag (carbon copy), wat blijkt uit de vage typografie en het ontbreken van een originele handtekening. De handgeschreven aantekening bevestigt de verzenddatum voor het archief. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die tijd het hart van de voedseldistributie in de stad vormden. De administratie van dergelijke faciliteiten liep tijdens de oorlogsjaren door, waarbij strikte controle op pakhuisruimte en huurbetalingen essentieel was voor de stedelijke logistiek. De afkorting "Alhier" onder de adressering bevestigt dat zowel de verzender als de ontvanger in dezelfde stad (Amsterdam) gevestigd waren.