Ambtelijke notitie / memorandum op een standaardformulier ("Bijblad").
Origineel
Ambtelijke notitie / memorandum op een standaardformulier ("Bijblad"). [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 37/95/1 1942
DOORGEZONDEN: 14/8.
[Rode inkt, rechtsboven]
Spoed!
Bedrijfschef adv.
10-8-42
[paraaf]
[Hoofdtekst, midden]
[In rood potlood: 37/95/2]
Op A’damsche Beursclub geen bezwaar.
N.a.v. den brief d.d.
15 Aug. j.l. verzocht
ik u zich
na 29 Augustus a.s.
in verbinding te stellen
met den bedrijfschef der
Centrale Markt, de heer
M. Braese, teneinde een
afspraak te maken omtrent
het tijdstip der excursie en
het aantal personen, dat daaraan kan deelnemen.
[Aantekeningen rechterzijde]
gezien
Juist 2/9 - 42
mits datum bezoek
na 29/8 - '42
[paraaf]
Na 29/8 - 42 nader tel.
in verb. stellen met
Bedrijfschef
[paraaf]
[Kleine tekst linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Onderwerp: De notitie betreft de goedkeuring van een verzoek van de "Amsterdamsche Beursclub" om een excursie te mogen brengen aan de Centrale Markt.
* Functionarissen: Er wordt specifiek verwezen naar de heer M. Braese (Marinus Braese), die destijds bedrijfschef was van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Administratieve gang: Het document toont een typisch ambtelijk proces. Het verzoek komt binnen (augustus), er wordt intern overlegd (stempel "doorgezonden"), en er worden voorwaarden gesteld (datum moet na 29 augustus liggen). In september (2/9-42) volgt een definitieve akkoordbevinding ("Juist").
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van de jaren '40 (bijv. "den brief", "j.l.", "teneinde"). Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in Amsterdam. Dat een organisatie als de Beursclub (vertegenwoordigers van de handel) een excursie wilde maken, suggereert een zakelijke of logistieke interesse in de werking van de markt onder de toenmalige restricties. De vermelding "Spoed!" en de gedetailleerde afstemming over het aantal personen wijzen op de strikte controle die in 1942 op dergelijke bijeenkomsten en locaties werd uitgeoefend.
Samenvatting
- Onderwerp: De notitie betreft de goedkeuring van een verzoek van de "Amsterdamsche Beursclub" om een excursie te mogen brengen aan de Centrale Markt.
- Functionarissen: Er wordt specifiek verwezen naar de heer M. Braese (Marinus Braese), die destijds bedrijfschef was van de Centrale Markt in Amsterdam.
- Administratieve gang: Het document toont een typisch ambtelijk proces. Het verzoek komt binnen (augustus), er wordt intern overlegd (stempel "doorgezonden"), en er worden voorwaarden gesteld (datum moet na 29 augustus liggen). In september (2/9-42) volgt een definitieve akkoordbevinding ("Juist").
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van de jaren '40 (bijv. "den brief", "j.l.", "teneinde").
Historische Context
Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in Amsterdam. Dat een organisatie als de Beursclub (vertegenwoordigers van de handel) een excursie wilde maken, suggereert een zakelijke of logistieke interesse in de werking van de markt onder de toenmalige restricties. De vermelding "Spoed!" en de gedetailleerde afstemming over het aantal personen wijzen op de strikte controle die in 1942 op dergelijke bijeenkomsten en locaties werd uitgeoefend.