Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 20 november 1942. [Linksboven, handgeschreven/stempel:]
$N^o$ 37/98/3 M. 1942 $\frac{25}{11}$

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Marktw

[Middenboven, getypt:]
No. 18/1 G.B. 1942.
727 L.H. 1942

[Rechtsboven, getypt:]
Drinkfontein voor dieren
nabij het Stadionplein.

[Centraal:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 20 November 1942.

De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien de rapporten van den Directeur der Gemeentewaterleidin-
gen, dd. 3 Augustus 1942, Afd. T. 9.3/6 en dd. 4 November 1942, Afd.
T. 9.3/8;
Gelet op het rapport van den Directeur der Publieke werken,
dd. 29 Mei 1942, No. 4150, Doss. 31706 Bs. (No. 352 P.W.);
Voorts gelet op de rapporten van den Hoofdcommissaris van Poli-
tie, dd. 22 Juni 1942, Dossier A 1, Lr. V., No. 352/1942 (No. $719^a$
A.Z.) en dd. 30 September 1942, Doss. A 1, Lr. V., No. $352^a$ (No.
$719^b$ A.Z.);
Verder gelet op het advies van den Directeur van het Marktwe-
zen, dd. 10 September 1942, No: 37/98/2 M (No. 727 L.M.);
Gelet eindelijk op het schrijven van den Wethouder voor de
Financiën, dd. 14 October 1942, No. 1005/82.7 Fin.;

B e s l u i t:
den Directeur der Gemeentewaterleidingen te machtigen tot het plaat-
sen van een kunstgranieten drinkfontein voor dieren aan den voetweg
om het plantsoen aan den zuidelijken secundairen weg van den Sta-
dionweg, onder bepaling, dat de daaraan verbonden kosten zullen
worden gebracht ten laste van de bedrijfsrekening der Gemeentewater-
leidingen voor 1943.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelin-
gen Gemeentebedrijven (3 stuks), Publieke Werken (5 stuks), Alge-
meene Zaken (2 stuks), Levensmiddelen, Wasche- en schoonmaak, bad-
en zweminrichtingen (2 stuks) en Financiën.

[Linksonder:]
JB. a [geparafeerd]
C.S. Stadhuis.
A'dam 11-'42.

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel besluit van de gemeente Amsterdam uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een relatief triviale civiele aangelegenheid: de installatie van een drinkfontein voor dieren (waarschijnlijk paarden en honden) bij het Stadionplein.

Opvallend is de uitgebreide administratieve route die aan dit besluit voorafging. Er zijn adviezen ingewonnen bij:
1. Gemeentewaterleidingen: Voor de technische aansluiting.
2. Publieke Werken: Voor de inrichting van de openbare ruimte.
3. Politie: Vermoedelijk voor de verkeersveiligheid op de secundaire weg.
4. Marktwezen: Omdat het Stadionplein destijds een belangrijke plek was voor markten of transport waar veel werkdieren aanwezig waren.
5. Financiën: Voor de budgettaire inpassing in het boekjaar 1943.

De materiaalkeuze "kunstgraniet" wijst op een duurzame maar betaalbare oplossing voor straatmeubilair in die tijd. Het besluit wordt breed verspreid binnen het ambtelijk apparaat, inclusief de afdeling "Wasche- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen", wat de fijnmazige bureaucratie van het toenmalige stadsbestuur illustreert. Hoewel de datum (november 1942) midden in de bezettingstijd valt, toont dit document de continuïteit van het civiele bestuur. De burgemeester op dat moment was Edward Voûte, een pro-Duitse burgemeester die door de bezetter was aangesteld.

Terwijl op de achtergrond de oorlog en de deportaties in volle gang waren, bleef de gemeentelijke bureaucratie zich bezighouden met de dagelijkse gang van zaken, zoals de publieke hygiëne en het welzijn van dieren in de stad. De genoemde locatie, de zuidelijke secundaire weg van de Stadionweg (nu waarschijnlijk deels de Jasonstraat of nabij de huidige Stadionweg-parallelbaan), was een knooppunt in de toenmalige stadsuitbreiding (Plan Zuid).