Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. [Stempel linksboven:] No. 37/98/4 ... 1942
[Handgeschreven potlood rechtsboven:] Markth.

No. 727 L.M. 1942

[Handgeschreven potlood:]
Th Jonker
Hoe staat het
hiermee?
[Onleesbaar monogram/paraf]

Machtiging Directeur van het Marktwezen tot het laten aanbrengen van een provisorische drinkgelegenheid voor dieren op de Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag, 11 December 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 10 September 1942, No. 37/98/2 M.:
Gelet op het advies van den Wethouder voor de Financiën gericht aan den Wethouder voor de Publieke Werken van 14 October 1942, No. 1006/82.7 Fin. 1942:

B e s l u i t :

den Directeur van het Marktwezen te machtigen
I om ten behoeve van het maken van een provisorische drinkgelegenheid voor dieren op de Centrale Markt over te gaan tot het doen aanbrengen van een tapkraan en een emmer aan een ketting aan een brandkraan aldaar, een en ander tot een bedrag van circa ƒ 15.-
II bovengenoemde uitgave te brengen ten laste van den post diversen en onvoorzien van de begrooting van de Centrale Markt voor het dienstjaar 1942.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
vH.

Voor eensluidend extract
de Gemeentesecretaris,

[Stempel handtekening:] (get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven in blauwe inkt onderaan:]
genoemd materiaal is
aanwezig, wordt zoo
spoedig mogelijk aangebracht
[Paraf]
15-2-'43 Dit document betreft een officiële administratieve beslissing van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het doel is de financiering en installatie van een eenvoudige drinkvoorziening (een kraan met een emmer aan een ketting) voor trekdieren (waarschijnlijk paarden) op de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat.

Kernpunten:
* Kosten: De geraamde kosten bedragen circa 15 gulden, wat zelfs voor die tijd een bescheiden bedrag was voor een publieke voorziening.
* Bureaucreatie: Het document illustreert de uitgebreide ambtelijke weg (rapporten van de Directeur Marktwezen, adviezen van de Wethouder Financiën en Publieke Werken) die zelfs voor kleine uitgaven bewandeld moest worden.
* Opvolging: De handgeschreven notities tonen de interne controle. In het begin van 1943 vraagt iemand (mogelijk Th. Jonker) naar de status ("Hoe staat het hiermee?"), waarop op 15 februari 1943 wordt geantwoord dat het materiaal aanwezig is en spoedig zal worden geplaatst. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De Centrale Markt was destijds van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stad.

Hoewel de oorlog in volle gang was en de Jodenvervolging en schaarste de stad teisterden, ging de dagelijkse gemeentelijke administratie door. Paarden waren in deze tijd nog steeds het belangrijkste vervoermiddel voor de aan- en afvoer van goederen op de markt, zeker door de brandstofschaarste die het gemotoriseerde transport nagenoeg stillegde. Dit verklaart de noodzaak voor een drinkgelegenheid voor deze dieren. De term "provisorisch" duidt erop dat men koos voor een tijdelijke of eenvoudige oplossing, passend bij de schaarste aan materialen in oorlogstijd.