Getypt ambtelijk schrijven of rapportage (pagina 2 van een meerdelig stuk). -2-

Vanzelfsprekend moet alles gedaan worden om genoemde over-
tredingen te voorkomen en zoo zij plaats vinden er met kracht tegen
worden opgetreden. Ik merk hierbij op, dat ik nog verleden week
hieromtrent met den Inspecteur voor de Prijsbeheersching alhier, te-
lefonisch heb gesproken, waarbij ik nogmaals op verscherping der
contrôle heb aangedrongen.
Te Uwer informatie diene nog, dat hedenmorgen een drietal
grossiers, gevestigd op de Centrale Markt, wegens prijsopdrijving
gearresteerd en van de Centrale Markt zijn weggevoerd.
Zooals U echter bekend is, is het zeer moeilijk om tegen een
en ander op te treden, omdat veelal de bewijzen niet zijn te leve-
ren, daar de kleinhandelaren niet bereid zijn om als getuige op te
treden.
Intusschen zal ik niet nalaten om alles te blijven doen, wat
in mijn vermogen ligt om tegen genoemde euvelen op te treden en voor
er opnieuw bij de bevoegde autoriteiten aandringen op het nemen van
scherpe maatregelen tegen de geschetste euvelen.

                                        De Directeur,

                                                        Jem *   **Kern van het bericht:** De auteur rapporteert over de inspanningen om illegale prijsstijgingen te beteugelen. Er is contact geweest met de inspectie voor prijsbeheersing en er zijn drie groothandelaren gearresteerd.

• Problematiek: De tekst legt de vinger op een gevoelige zere plek in de handhaving: de "omerta" of angst onder kleinhandelaren. Omdat zij afhankelijk zijn van hun leveranciers, weigeren zij te getuigen, waardoor de juridische bewijslast tegen malafide grossiers vaak onvoldoende is.
• Toon: De brief is formeel en plichtsgetrouw, maar bevat ook een ondertoon van frustratie over de juridische beperkingen ("het is zeer moeilijk"). * Historische context: Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was prijsbeheersing van cruciaal belang vanwege de enorme schaarste aan goederen. De "Inspectie voor de Prijsbeheersching" moest voorkomen dat de zwarte handel de reguliere distributie volledig zou ondermijnen.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), het logistieke hart van de voedselvoorziening in die periode.
• Betekenis: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratische strijd tegen economische misdelingen in oorlogstijd en de moeizame samenwerking tussen de overheid en de getroffenen (de kleinhandelaren).