C O N C E P T .

Ingevolge Uw telefonisch verzoek hebbik de eer U naar aanleiding van een publicatie over de Centrale Markt in het dagblad " Het Volk " van Zaterdagavond 15 Augustus j.l. de volgende opmerkingen te doen toekomen.

Zoowel voor de contrôle op prijsovertredingen als ook op andere soortgelijke overtredingen, waaronder koppelverkoop zijn regelmatig op de Centrale Markt aanwezig: ambtenaren van den Centralen Crisis Contrôle Dienst en van de Prijsbeheersching, terwijl de contrôleurs van mijn dienst, voor zoover zij niet met andere wekzaa,heden zijn belast( waaronder voor een belangrijk deel het toezicht op het voorkomen van diefstallen ) eveneens aan een en ander hun aandacht wijden.

Het is stellig waar, dat ook de grossiers op de Centrale Markt de voorschriften inzake de maximumprijzen en den koppelverkoop overtreden. Er zijn op deze markt ± 150 grossiers gevestigd, die dagelijks met ± 1500 - 2000 detaillisten, die varschillende soorten van artikelen( groenten en fruit ) koopen, handel drijven. Wanneer de betrokken instanties 50 contrôleurs op de Centrale Markt voor de contrôàè zouden aanstellen, dan nog bestaat er geen enkele garantie, dat er overtredingen als bovenbedoeld niet meer zouden voorkomen.

Vanzelfsprekend moet tegen de genoemde overtredingen met kracht worden opgetreden; ik merk hierbij op, dat ik verleden week hieromtrent met Mr.Houthoff de Inspecteur voor de Prijsbeheersching alhier, telefohasch hen gesproken, waarbij ik nogmaals op verscherping der contrôle heb aangedrongen.

Hedenmorgen zijn voorts een drietal grossiers, gevestigd op de Centrale Markt, wegens prijsopdrijving gearresteerd en van de Centrale Markt weggevoerd

Zooals U echter bekend is, is het zeer moeilijk om tegen een en ander op te treden, omdat veelal de bewijzen niet zijn te leveren, daar de kleinhandelaren niet bereid zijn om als getuige op te treden.

Intusschen zal ik opnieuw bij de bevoegde autoriteiten op scherpe maatregelen tegen het geschetste euvel aandringen.

De Directeur, * Toestand document: Het betreft een getypte doorslag op dun papier, gemarkeerd als 'CONCEPT'. Er zijn enkele typefouten zichtbaar die kenmerkend zijn voor een haastig getypt concept (bijv. "hebbik", "wekzaa,heden", "varschillende", "contrôàè", "telefohasch").
* Inhoud: De directeur reageert op negatieve publiciteit in de krant Het Volk over wantoestanden op de Centrale Markt (waarschijnlijk de Amsterdamse Centrale Markthallen). Hij erkent dat er sprake is van prijsopdrijving en illegale koppelverkoop, maar wijst op de moeilijkheid van handhaving door het grote aantal handelaren en het gebrek aan bereidwilligheid bij detaillisten om te getuigen.
* Handhaving: Er wordt melding gemaakt van de inzet van de Centralen Crisis Contrôle Dienst (CCCD) en arrestaties van grossiers. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de Centralen Crisis Contrôle Dienst (opgericht in 1934, maar zeer actief tijdens de oorlog voor de distributie-handhaving) en de datum 15 augustus (die valt in 1942 op een zaterdag, wat overeenkomt met de tekst "Zaterdagavond 15 Augustus") plaatst het document in de zomer van 1942.

Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan goederen. Om zwarte handel tegen te gaan, stelde de overheid maximumprijzen vast. Grossiers probeerden deze vaak te omzeilen door 'koppelverkoop': men mocht een schaars product (zoals bepaalde groenten) alleen kopen als men ook een minder gewild product afnam tegen een hoge prijs. De brief illustreert de constante strijd tussen de marktmeesters/controleurs en de handelaren in een tijd van economische ontregeling. Het genoemde dagblad Het Volk was in 1942 reeds gelijkgeschakeld door de bezetter.