Handgeschreven brief (verzoekschrift). 1942 (vermoedelijk 4 november, afgaande op de datumstempel/notitie bovenin). C.P. Blom, Baarsjesweg 129 II, Amsterdam. [Bovenin links:]
Nº 37/126/1 M. 1942 4/11

[Bovenin rechts, andere hand:]
m.i. Th. Müller [paraaf]

[Hoofdtekst:]
Mijnheeren heb het laatst van September mijn
Legitimatie kaart verloren welke ik voor het
gehele jaar betaald had. Toen heb ik een nieuwe
kaart genomen een maand kaart en voor de
laatste drie maanden meteen betaald. Nu is
woensdag aan de poort het betaal bewijs in-
geleverd van mijn ouden kaart. Alzoo zou
ik uw willen verzoeken om het te veel
betaalde bedrag van drie maanden terug te
betalen. Teeken ik in afwachting C P Blom

[Linksonder, administratieve aantekeningen:]
leg. kaart no.
oude kaart no. 928 jaarkrt 1679
nieuwe kaart no. 3018
oude kaart + betaalbewijzen
inleveren.
Nieuwe bet. bew. maand. 6501 - 6502 - 6503

[Rechtsonder, adresafzender:]
Baarsjesweg 129 II
Amsterdam. * Taal en spelling: De brief is geschreven in een zakelijke, doch beleefde toon ("Mijnheeren", "Alzoo zou ik uw willen verzoeken"). Opvallend is het gebruik van de tussen-n in "ouden kaart" en de spelling van "Legitimatie kaart" als twee woorden, wat destijds niet ongebruikelijk was.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De administratieve aantekeningen aan de linkerzijde zijn in een ander, meer haastig handschrift toegevoegd door een ambtenaar.
* Kernboodschap: De heer Blom is zijn jaarlijkse legitimatiekaart kwijtgeraakt. Hij heeft vervolgens een nieuwe kaart aangeschaft en voor de resterende drie maanden van het jaar opnieuw betaald. Nu zijn oude betaalbewijs is teruggevonden ("aan de poort ingeleverd"), vraagt hij de dubbel betaalde kosten terug.
* Administratieve sporen: De brief bevat rode onderstrepingen (waarschijnlijk gezet door de behandelaar) bij kernbegrippen als "ouden kaart" en "te veel betaalde bedrag". De nummers onderaan (6501-6503) verwijzen vermoedelijk naar de specifieke betaalbewijzen of kasstukken. * Historische periode: De brief stamt uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Legitimatiebewijzen waren in deze periode van cruciaal belang voor de bewegingsvrijheid en de controle door de bezetter.
* Locatie: "De poort" verwijst waarschijnlijk naar de ingang van een grote werkplaats of overheidsinstelling in Amsterdam waar identiteitscontrole plaatsvond. De Baarsjesweg is een bekende straat in Amsterdam-West.
* Sociaal-economisch: Het feit dat de afzender een formele brief schrijft voor de restitutie van drie maanden aan leges, getuigt van de schaarste en de waarde van geld tijdens de oorlogsjaren; elke cent telde.
* Bureaucratie: Het document illustreert de nauwgezette bureaucratie van die tijd, waarbij verloren en gevonden bewijsstukken zorgvuldig werden geadministreerd met diverse kaart- en registratienummers.