Handgeschreven conceptbrief of kladnotitie. [Bovenaan de pagina:]
Ontw. brief naar Spoorwegen

Voorheen was steeds door spoorwegen een man
aangewezen om bedoelde groenteafval in
de bestaande kisten der reiniging geschied
te storten; Mogelijk is dit ook thans
nog wel het geval doch doet deze niet
wat hem is opgedragen. m.i. zal
een schrijven aan de directie hierin
afdoende verbetering brengen.

[In het midden, schuin geschreven over de tekst:]
20/12-22
H. Vreenwijk [?]

[Onderste tekstblok:]
Het komt de laatste tijd veelvuldig voor,
dat groenteafval ~~van per spoor aangevoerde~~ op de C.S.
aangevoerde groenten op de terreinen der C.S. wordt
gedeponeerd, in plaats van, (zoals dat voorheen ge-
schiedde) [tussen de regels:] in de hiervoor bestemde bak der reiniging.

Beleefd verzoek ik U de betreffende
employés hierop te willen wijzen, opdat onnodige
verontreiniging der terreinen der C.S. wordt voorkomen. Het document is een concept voor een officiële correspondentie, waarschijnlijk afkomstig van een gemeentelijke reinigingsdienst of een stationsopziener. De tekst vertoont de typische kenmerken van een kladversie:
1. Redactionele wijzigingen: De schrijver worstelt met de formulering van de tweede alinea, waarbij hij een zinsdeel doorstreept en informatie over de "bestemde bak der reiniging" tussen de regels toevoegt om de klacht preciezer te maken.
2. Inhoud: Er wordt gerefereerd aan een verandering in de discipline van het spoorwegpersoneel. Waar voorheen een specifieke functionaris verantwoordelijk was voor het deponeren van groenteafval in daarvoor bestemde bakken, wordt het afval nu blijkbaar lukraak op het terrein achtergelaten.
3. Paleografische details: Het handschrift is een modern-cursief. De afkorting "m.i." (mijns inziens) en de term "employés" duiden op een formele, ambtelijke stijl. Dit document past in de context van de stedelijke hygiëne en de logistiek rondom stationsgebieden in de vroege 20e eeuw. Centraal Stations (C.S.) waren knooppunten voor de aanvoer van versproducten (groenten). De ophoping van groenteafval vormde een risico voor de volksgezondheid en de orde op de stationspleinen. De brief illustreert de noodzaak tot afstemming tussen de Spoorwegen (als vervoerder en terreinbeheerder) en de partij die belast is met de reiniging. De handtekening of paraaf in het midden duidt mogelijk op de opsteller of de functionaris die toestemming gaf voor het verzenden van de definitieve brief.