Administratief rapport (getypt met handgeschreven toevoegingen). 30 november 1942. Nº 37/145/1 M. 1942 2/12 [handtekening] Th. Müller

R a p p o r t

C. Verduin, geb. 20. Feb. 1916, wonende Blankenstraat 123 I heeft op 20 October 1942 een kooperskaart voor de Centrale Markt aangevraagd. Verduin had tot dien datum toegang gehad op een personeelskaart als personeel van den kooper J. Smits. Aangezien Smits wegens vervalsching van een emballagebon tot 9 Februari 1943 van de Centrale Markt is uitgesloten en dus ook Verduin als personeel van Smits geen toegang meer kan krygen, heeft Verduin een kaart als zelfstandig kooper aangevraagd. Hy is door de Ned. Groente en fruitcentrale erkend als kleinhandelaar in groente en fruit onder K. 51089 Tevens is gebleken, dat Verduin sedert Juni 1941 voor eigen rekening een vaste klantenwyk bedient en derhalve vanaf Juni 1941 als kooper moet worden beschouwd en ook vanaf dien datum entreegeld verschuldigd is als kooper. Hy heeft over het jaar 1942 Fl. 10.-- betaald met jaarzegel nr. 2369. De resteerende Fl. 7.-- over het tydvak 1 Juni 1941 - 31 Dec. 1941 (7 maanden á F. 1.--) heb ik tegen afgifte van een kwitantie nagevorderd.

Amsterdam den 30 November 1942
De Controleur,

[handtekening: Nurman]

Den Heer Bedryfschef
der Centrale Markt.

[Links in de marge diverse parafen/notities]

[Onderaan handgeschreven:]
Nagevorderd met
kwitantie no. 3039
d.d. 21 October 1942
[paraaf] Dit rapport van de Amsterdamse Centrale Markt handelt over de statuswijziging van C. Verduin, een 26-jarige kleinhandelaar in groenten en fruit. Verduin had voorheen toegang tot de markt als werknemer van J. Smits. Omdat Smits echter werd geschorst vanwege fraude (het vervalsen van een emballagebon), verloor Verduin zijn toegang. Bij de daaropvolgende aanvraag voor een eigen 'kooperskaart' kwam de controleur erachter dat Verduin feitelijk al anderhalf jaar (sinds juni 1941) als zelfstandige werkte zonder de daarvoor verschuldigde entreegelden te betalen. De administratieve afhandeling behelst een naheffing van 7 gulden voor de periode in 1941, terwijl de kosten voor 1942 reeds waren voldaan. Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedseldistributie en handel waren in deze periode aan strenge regels gebonden. De 'Centrale Markt' in Amsterdam was de spil in de voedselvoorziening van de stad. De genoemde 'Ned. Groente en fruitcentrale' was een instantie die in de oorlogstijd de handel controleerde en reguleerde. Fraude met bonnen (emballage of distributie) werd in deze tijd zwaar opgenomen omdat het de gecontroleerde voedselketen ondermijnde. Het document geeft een inkijkje in de nauwgezette controle en bureaucratie waarmee kleine zelfstandige handelaren destijds te maken hadden. C. Verduin (betrokkene) J. Smits (voormalig werkgever) Th. Müller (ondertekenaar bovenzijde) Nurman (controleur).