Intern controlerapport / Nachtverslag
Origineel
Intern controlerapport / Nachtverslag 9 december 1942 Nº 37/147/1 M. 1942 10/12
Adam 9 December '42.
Heden te circa half vijf heb ik een
nachtcontrole gehouden. In de loge was
Controleur Barbers als portier aanwezig.
Op het terrein ontmoette ik de Controleurs
Flijtman en Schiermeer. Er waren geen
bijzonderheden.
[Handtekening, mogelijk J. v. d. Linden]
Aan den
Bedrijfschef
Cm.
[Paraaf, mogelijk GvB] Dit document is een kortstondig, zakelijk verslag van een nachtelijke inspectie. De auteur van het document rapporteert over een controle die plaatsvond rond 04:30 uur 's ochtends. Tijdens deze ronde zijn drie specifieke functionarissen gecontroleerd in hun dienstuitvoering:
1. Controleur Barbers, die op dat moment de post in de loge (portiersloge) bemande.
2. Controleurs Flijtman en Schiermeer, die surveilleerden op het buitenterrein.
De rapportage is laconiek: er werden "geen bijzonderheden" aangetroffen, wat in een bewakingscontext betekent dat de orde gehandhaafd was en het personeel op hun post aanwezig was. De afkorting "Cm." bij de geadresseerde verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, een locatie waar strenge controle op goederenstromen essentieel was. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de controle op vitale infrastructuur en voedseldistributiepunten, zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, extreem streng. Dit was niet alleen om diefstal en de zwarte markt tegen te gaan, maar ook om toezicht te houden op de naleving van de verduisteringsvoorschriften en om mogelijke sabotage te voorkomen.
Dergelijke verslagen maken deel uit van de uitgebreide bureaucratische verslaglegging van de Amsterdamse gemeentediensten uit die tijd. De stempeling en het referentienummer duiden op een zorgvuldige archivering binnen het gemeentelijk apparaat. De handgeschreven "10/12" naast het jaartal in de stempel geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of administratieve verwerking aan (één dag na verzending). Barbers (Controleur) Barbers als (Controleur) J. v. d. Linden
Samenvatting
Dit document is een kortstondig, zakelijk verslag van een nachtelijke inspectie. De auteur van het document rapporteert over een controle die plaatsvond rond 04:30 uur 's ochtends. Tijdens deze ronde zijn drie specifieke functionarissen gecontroleerd in hun dienstuitvoering:
1. Controleur Barbers, die op dat moment de post in de loge (portiersloge) bemande.
2. Controleurs Flijtman en Schiermeer, die surveilleerden op het buitenterrein.
De rapportage is laconiek: er werden "geen bijzonderheden" aangetroffen, wat in een bewakingscontext betekent dat de orde gehandhaafd was en het personeel op hun post aanwezig was. De afkorting "Cm." bij de geadresseerde verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, een locatie waar strenge controle op goederenstromen essentieel was.
Historische Context
Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de controle op vitale infrastructuur en voedseldistributiepunten, zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, extreem streng. Dit was niet alleen om diefstal en de zwarte markt tegen te gaan, maar ook om toezicht te houden op de naleving van de verduisteringsvoorschriften en om mogelijke sabotage te voorkomen.
Dergelijke verslagen maken deel uit van de uitgebreide bureaucratische verslaglegging van de Amsterdamse gemeentediensten uit die tijd. De stempeling en het referentienummer duiden op een zorgvuldige archivering binnen het gemeentelijk apparaat. De handgeschreven "10/12" naast het jaartal in de stempel geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of administratieve verwerking aan (één dag na verzending).