Officieel uittreksel/afschrift van een vergunning (marktvergunning). 19 januari 1942. Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 1e afdee-
ling der 7e Politie-sectie en aan het Hoofdkantoor van den Dienst
van het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn,
wanneer niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blijkt,
dat het standplaatsgeld over de loopende week is betaald.
GH. Amsterdam, 19 Januari 1942.
De Burgemeester voornoemd,

(get) Voûte

Leges f 1.-. de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN
Voor eensluidend afschrift,
de Gemeentesecretaris,

[Handtekening: J. F. Franken] Dit document is een officieel "eensluidend afschrift" (een gecertificeerde kopie) van een bepaling behorende bij een vergunning, waarschijnlijk voor een marktkoopman in Amsterdam. De tekst legt de administratieve verplichtingen van de vergunninghouder vast:
1. De vergunning moet direct getoond kunnen worden aan zowel de politie (1e afdeling, 7e sectie) als aan het Hoofdkantoor van de Dienst van het Marktwezen.
2. De geldigheid van de vergunning is strikt gekoppeld aan het bewijs van betaling (kwitantie) van het wekelijkse standplaatsgeld.

Onderaan staat vermeld dat er 1 gulden aan leges (administratiekosten) is betaald voor dit afschrift. De handtekening van gemeentesecretaris J.F. Franken bekrachtigt de echtheid van de kopie. Het document dateert uit januari 1942, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.

• Bestuur onder bezetting: De genoemde burgemeester, Edward Voûte, werd in 1941 door de Duitse bezetter aangesteld nadat de gekozen burgemeester en de wethouders waren ontslagen na de Februaristaking. Hoewel Voûte geen lid was van de NSB, gold hij als zeer meewerkend aan de Duitse autoriteiten.
• Regulering en Controle: Het document illustreert de verregaande bureaucratische controle op het dagelijks leven en de economie in de stad. In deze periode werden marktregels steeds strenger, mede om de zwarte handel te bestrijden en de distributie onder controle te houden.
• Jodenvervolging: Hoewel het in dit specifieke fragment niet expliciet vermeld wordt, was januari 1942 een tijd waarin de uitsluiting van Joden uit het openbare leven in volle gang was. Joodse marktkooplieden mochten vanaf eind 1941 alleen nog op speciaal aangewezen "Jodenmarkten" staan en hun vergunningen werden vaak ingetrokken of beperkt. Dit document vormt een klein onderdeel van de enorme ambtelijke machine die ook dergelijke maatregelen uitvoerde. F. Franken J.F. Franken Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB Politie