Officieel afschrift van een besluit (beschikking) van de Burgemeester van Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ 39/65/130 № 1942 20/5
Afschrift
No. 223 L.M. 1942 [de '2' is over een '4' getypt/geschreven]

[Midden boven: Wapen van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Jesaias Verdooner, geboren 7 December 1878, wonende Nieuwe Kerkstraat 113 hs, bij beschikking dd. 25 Januari 1940, no. 764 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van fruit, op den openbaren weg:

A. den Ouden Zijds Voorburgwal, tegenover het midden van perceel Ouden Zijds Voorburgwal 330, zoo dicht mogelijk aan den walkant, naast een voor dit perceel staanden boom;

B. den Ouden Zijds Voorburgwal tegenover den ingang van perceel Ouden Zijds Voorburgwal 330, naast een aldaar staanden lantaarnpaal, onmiddellijk tegen het walhek, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.

GM

Amsterdam, 26 Mei 1942.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder:]
K 350 Dit document is een administratieve intrekking van een marktvergunning. De burgemeester van Amsterdam, Edward Voûte (een NSB-burgemeester tijdens de bezetting), trekt met terugwerkende kracht (vanaf 13 januari 1942) de vergunning in van Jesaias Verdooner voor zijn fruitstal aan de Oudezijds Voorburgwal.

Opvallende details:
* Bureaucratische precisie: De locaties van de standplaats worden zeer nauwkeurig beschreven (naast een boom, bij een lantaarnpaal, tegen het walhek).
* Terugwerkende kracht: Hoewel het document is opgesteld in mei 1942, wordt de intrekking met terugwerkende kracht effectief gesteld per januari 1942.
* Ondertekening: De namen van de burgemeester en secretaris zijn getypt met de toevoeging "(get.)", wat aangeeft dat dit een officieel afschrift is van het originele besluit. Dit document is een directe getuigenis van de economische uitsluiting van Joodse burgers tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Jesaias Verdooner was een Joodse Amsterdammer. In de loop van 1941 en 1942 vaardigden de bezetter en de collaborerende overheid steeds strengere maatregelen uit om Joden uit het openbare en economische leven te verwijderen.

Het intrekken van markt- en standplaatsvergunningen was een beproefde methode om Joodse kleine ondernemers hun broodwinning te ontnemen. De datum van de effectieve intrekking (13 januari 1942) valt samen met de periode waarin de registratie en isolatie van Joden in Amsterdam intensiveerde.

Het lot van Jesaias Verdooner:
Volgens de archieven van het Joods Monument werd Jesaias Verdooner enkele maanden na dit besluit gedeporteerd. Hij werd op 17 september 1942 vermoord in Auschwitz. Dit schijnbaar 'droge' administratieve document vormde een van de vele stappen in het proces van ontrechting dat voorafging aan de fysieke vernietiging. A. den Ouden B. den Ouden E.J. Vo J.F. Franken NSB