26 juli 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Vischverdeeling
46 A/4/43 17. W.L.M.

A’dam, 26/7 1942

Ter vervolge op mijn brief dd. 3 Juli j.l.
No 46 A/4/45 M. heb ik de eer U onderstaan-
het resultaat te doen toekomen van het
onderzoek dat dezerzijds is ingesteld
naar de groep straathandelaren, die op
de verdeellijsten voor visch voorkomen en
die tevens in het bezit zijn van een erken-
ningskaart der N.G.C. en een toegangskaart
voor de C.M.

Kooplieden, die in visch blijven handelen en
van wie de erkenningskaart en toegangskaart C.M.
is ingenomen.
(lijst aan H. Brouwer overnemen; daaruit
lichten, degenen gemerkt met X ~~en deze~~)

Kooplieden, die toegang tot de C.M. willen be-
houden en die dus van de verdeellijsten voor visch
zijn geschrapt en van wie de toegangskaart V.M.
is ingenomen.

J. de Haan - J.M. Kemperstr. 48
J. Stenger - Kl. Leidschedw. str. 95
J. P. ter Horst - Hoofddorpweg 7^I
J. W. Jansen - 1^e J. v. d. Heydenstr. 107^II
~~J. Cabassa~~ - Haarlemmer Houttuinen 68^A

Van onderstaande kooplieden is voorloopig
zoowel toegang tot C.M. ontnomen als de
plaatsing op de verdeellijsten, omdat zij aan de
hun gezonden oproeping geen gevolg hebben gegeven.
F.E.W. Jansen - Warmoesstr. 51^3.
B. de Vries - 1^e Oosterparkstr. 64^b.
~~H.F. Reitema~~ - 2^e Rosendw. str. 9 (heeft nog geen beslissing genomen !!)
E. Onderstal - Kuiperstr. 64^III (is met vacantie t/m 29/8 1942)

De Directeur, Dit document is een administratief overzicht betreffende de regulering van de vishandel in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het betreft specifiek de controle op "straathandelaren" en hun toegangsrechten tot de Centrale Markt (C.M.).

De tekst maakt onderscheid tussen drie groepen handelaren:
1. Handelaren die hun officiële kaarten hebben moeten inleveren maar wel blijven handelen.
2. Handelaren die hun toegang tot de Centrale Markt willen behouden, maar niet langer op de distributielijsten ("verdeellijsten") voor vis staan. Opvallend is hier de vermelding van "toegangskaart V.M." (mogelijk Vis-Markt).
3. Handelaren die voorlopig volledig zijn uitgesloten van zowel de markttoegang als de distributielijsten omdat zij niet zijn komen opdagen na een oproep.

Het document bevat specifieke sociaal-historische details, zoals adressen van handelaren en de vermelding dat iemand op vakantie is (E. Onderstal), wat een inkijkje geeft in het dagelijks leven en de bureaucratie tijdens de oorlogsjaren. In 1942 was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd door de bezetter. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het cruciale distributiepunt voor de stad. Om daar te mogen handelen of inkopen, waren specifieke vergunningen en toegangskaarten nodig.

De "verdeellijsten" verwijzen naar het distributiesysteem waarbij schaarse goederen, zoals vis, werden toegewezen aan erkende handelaren. De genoemde "N.G.C." (waarschijnlijk de Nederlandsche Gemeente-Centrale of een gelieerde instantie) speelde een rol in de organisatie van dit systeem. Dit document illustreert de stringente controle en de administratieve sancties die werden opgelegd aan handelaren die niet voldeden aan de steeds veranderende voorschriften van de bezettingsbureaucratie. B. de Vries C.M.