Financieel overzicht (rekening-courant). Maart 1942 (ondertekend op 20 april 1942). Rekening-courant van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwpro-
ducten "Amsterdam", afdeeling exploitatie Koelhuis in de maand Maart 1942 met
de gemeente Amsterdam, afdeeling Centrale Markt.

Credit
Saldo Koelloon 1/3 f 9303.22 [vinkje]
gefactureerd 1122.97 [vinkje]

f 10426.19 [vinkje]
saldo Debiteuren 5449.42 [vinkje]

f 4976.77
assurantie Debet 12.29 [vinkje]

f 4964.48

ziekteverzekering
Bosma f 12.--
Hofers 96.-- 108.-- v

f 5072.48
correctie 1e kwart. 244.09 v

f 4828.39

Debet Kasbewijzen
Ned.Veeh.centrale Jan. 11 f 34.55 [vinkje] -
" " " Febr. 12 44.75 [vinkje] -
Salarissen 2/3-7/3 13 165.-- \
" 9/3-14/3 14 165.-- } 660
" 16/3-21/3 15 165.-- /
" 23/3-28/3 16 165.-- /
Rentezegels 12.-- [vinkje]
Provisie 15% v 4976.77 746.52 [vinkje] f 1497.82

Saldo ten gunste der Gem. Amsterdam: f 3330.57

• . DRIEDUIZENDDRIEHONDERDDERTIG 57/100 GLD.-

(Handgeschreven berekening linksonder)
497.677
248.83 8
746.51 5

(Rechtsonder stempel en handtekening)
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"
[Handtekening: De Directeur]
20/4 1942
[Zegel: JE MAINTIENDRAI - TIEN CENT] Het document geeft een inzicht in de financiële afwikkeling tussen de Veiling en de gemeente Amsterdam voor het beheer van het koelhuis op de Centrale Markt.

• Inkomsten (Credit): De hoofdmoten zijn het 'Koelloon' (vergoeding voor koelopslag) en diverse verrekeningen zoals debiteuren, verzekeringen en ziektewetpremies voor personeelsleden (Bosma en Hofers).
• Uitgaven (Debet): Hieronder vallen betalingen aan de Veehouderscentrale, de wekelijkse salarissen van het personeel, rentezegels en een provisie van 15%.
• Resultaat: Na aftrek van de kosten blijft er een saldo van f 3330,57 over dat toekomt aan de Gemeente Amsterdam.
• Controle: De diverse rode en zwarte vinkjes en de handgeschreven rekensom linksonder (waarbij de 15% provisie wordt nagerekend: 497,67 + 248,84 = 746,51) duiden op een nauwkeurige boekhoudkundige controle. Dit document stamt uit maart/april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Het koelhuis speelde een vitale rol bij het bewaren van bederfelijke land- en tuinbouwproducten.

Hoewel het document strikt zakelijk en administratief is, weerspiegelt het de voortgang van de reguliere economische infrastructuur onder de bijzondere omstandigheden van de oorlog. De spelling (zoals "Nederlandsche" en "afdeeling") is conform de toen geldende spelling-Marchant. De belastingstempel van 10 cent was een wettelijke vereiste voor de geldigheid van dergelijke zakelijke documenten. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam