Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 18 februari 1942. DEPARTEMENT VAN HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAART
RIJKSBUREAU VOOR CHEMISCHE PRODUCTEN
Koningskade 15 – Telef. 183340 – Interl. Letter E – Postrek. 367189

[Handgeschreven aantekening rechtsboven, onleesbaar paraaf, mogelijk: "mith Jouk..."]
[Handgeschreven aantekening in groen: "beh - 20/2-42"]

Bijlagen: formulieren in
duplo G.H. 2
antwoordenveloppe
Onderwerp: enquête

's-GRAVENHAGE, 18 Februari 1942

Door een samenloop van omstandigheden is verzuimd de ijsfabrikanten en koelinrichtingente betrekken in een onderzoek naar het verbruik, den voorraad, enz. van chloorcalcium, hetwelk eenige maanden geleden door mijn Bureau werd ingesteld.

Daar chloorcalcium voor de genoemde ondernemingen van groot belang moet worden geacht, doe ik ook U bijgaand alsnog de bescheiden toekomen, welke bij de betreffende enquête behooren, met verzoek mij zoo mogelijk per omgaande de gevraagde gegevens te verstrekken.

DE DIRECTEUR VAN HET
RIJKSBUREAU VOOR CHEMISCHE PRODUCTEN
voor dezen

[Handgeschreven handtekening: G.J.A. ter Galestin]
G.J.A. ter Galestin

[Stempel linksonder:]
Nº 40/9/1 M. 1942 19/2

100-2-'42 Wa/dM
K.5776

[Handgeschreven toevoeging onderaan:]
Ook hoeveelheden beneden 1 ton vermelden. * Inhoud: De brief is een officiële notificatie van een administratieve fout. Het Rijksbureau voor Chemische Producten was eerder een onderzoek gestart naar de voorraad en het verbruik van chloorcalcium, maar was vergeten ijsfabrikanten en koelhuizen hierbij te betrekken. Met deze brief wordt de ontvanger alsnog gesommeerd deel te nemen aan de enquête.
* Toon: Formeel, ambtelijk en dwingend ("verzoek mij zoo mogelijk per omgaande"). De handgeschreven toevoeging onderaan benadrukt de noodzaak voor precisie, zelfs bij kleine hoeveelheden.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse registratienummers en een behandeldatum (20 februari 1942), wat duidt op een strakke bureaucratische verwerking tijdens de bezettingsjaren. De afkorting "Wa/dM" verwijst waarschijnlijk naar de opsteller van de brief en de typist(e). * Tijdsperiode: De brief dateert van februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Gedurende de bezetting werden "Rijksbureaus" opgericht om de distributie van schaarse grondstoffen en chemicaliën te controleren. Chloorcalcium (calciumchloride) was essentieel voor de koeltechniek (pekelbaden in ijsfabrieken). Omdat grondstoffen schaars waren voor de oorlogsvoering, moest de overheid precies weten hoeveel er nog in omloop was bij civiele bedrijven.
* De Enquête: Dergelijke enquêtes waren vaak de voorbode van vorderingen of strikte rantsoenering. Het feit dat zelfs hoeveelheden onder de 1 ton gemeld moesten worden, onderstreept de ernst van de grondstoffenschaarste op dat moment. G.J.A. ter Galestin Rijksbureau WA