Zakelijke correspondentie / Brief. 26 september 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. De Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62 ’s-GRAVENHAGE, 26 September 1942.

TELEFOON INTERLOC. P P I - P P 2
LOCAAL 55 74 80*

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
’S-GRAVENHAGE Aan de Directie van het
Marktwezen,
POSTREKENING NO. 22 43 14
AFDEELING: REGISTRATIE. Jan van Galenstraat 14,

BERICHT OP SCHRIJVEN: AMSTERDAM.

DICT. VE. TYP. SI.

BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEE-
LING VERMELDEN
Toestel 21.

[Stempel en handgeschreven notities rechtsboven]
Nº 48/35/1 M. 1942 13/10 [paarse stempel]
m.i. Dr. [?]
gezien door
kan door
worden
geborgen
[Paraaf]

[Inhoud]
In aansluiting op ons schrijven van 17 September j.l. betreffende de personen aan wie door onze Centrale vergunning is verleend voor het opslaan van koelhuisdruiven deelen wij U mede, dat door ons tot heden aan de Fa. F.J. Beugel te Amsterdam bovendien vergunning is verleend voor het opslaan en koelen van 5.000 kg. druiven bestemd voor de Duitsche Wehrmacht.

NED. GROENTEN-EN FRUITCENTRALE:
[Handtekening 1] [Handtekening 2]

[Kanttekeningen linksonder in rood potlood]
40.000
[omcirkeld] Bron 12.500

[Voetnoot codes]
(A) 19041 - ’41 - K 983
105 / 111

--- * Onderwerp: De brief betreft een officiële melding van een verleende vergunning voor de opslag en koeling van druiven.
* Belangrijkste partij: Fa. F.J. Beugel te Amsterdam is de begunstigde van de vergunning.
* Volume: Het gaat om 5.000 kg "koelhuisdruiven".
* Bestemming: De partij fruit is expliciet bestemd voor de "Duitsche Wehrmacht" (het Duitse leger).
* Ambtelijke verwerking: Het document bevat een ontvangststempel van de ontvangende instantie (datum 13/10/1942) en de aantekening "kan door worden geborgen", wat betekent dat de informatie verwerkt is en de brief in het archief geplaatst mocht worden. De rode aantekeningen "40.000" en "Bron 12.500" wijzen mogelijk op interne quota of financiële verrekeningen.

--- Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) was een door de bezetter ingestelde organisatie (onderdeel van de Rijksbureaus) die de totale handel en distributie van tuinbouwproducten controleerde en reguleerde.

De brief illustreert de strakke organisatie van de voedselvoorziening en de prioriteit die werd gegeven aan de bevoorrading van de Duitse troepen. In 1942 was de schaarste in Nederland al aanzienlijk, en luxegoederen zoals koelhuisdruiven werden streng gecontroleerd en vaak rechtstreeks geclaimd voor de Wehrmacht. De ontvanger, de Directie van het Marktwezen in Amsterdam (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat), hield toezicht op de lokale distributie in de hoofdstad.